菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯，我很抱歉，但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
在2016年里约热内卢奥运会上，人们惊讶地看到美国著名游泳运动员迈克尔·菲尔普斯身上圆圆的紫色印记。
During the 2016 Rio Olympics, people were surprised to see the round, purple marks on the body of the famous American swimmer Michael Phelps.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
菲尔普斯补充说，只有他和他的教练知道他在奥运会上的目标。
Phelps added that only he and his coach know what his goals are at these Olympics.
菲尔普斯说，“这表明，不管你原本的想象如何，任何事情都会发生。
It really shows that no matter what you set your imagination to, anything can happen.
菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说：“我刚跳入水中，泳镜就进满了水。
Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water.
但并不是迈克尔·菲尔普斯——尽管他的金牌数目和早餐食量的确令人印象深刻。
No, not Michael Phelps – though those gold medals were impressive, not to mention the size of his breakfasts.
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
最近，她和菲尔普斯被发现出现在洛杉矶一家酒店。
Recently, she and Phelps were spotted together at a Los Angeles hotel.
在一长串提议中，菲尔普斯提倡为雇佣低薪劳工的公司实施税务减免。
Among a long list of proposals, he advocates tax credits for companies employing low-paid workers.
菲尔普斯这次出事不是因为体育杂志，而是娱乐报纸。
The Phelps story broke not in a sports magazine, but in a celebrity newspaper.
我是迈克尔·菲尔普斯，需要帮你宽宽心吗？
银行家菲利普·菲尔普斯神气十足地答道：“我们是来料理遗体的。”
Philip Phelps, the banker, responded with dignity: "We have come to take charge of the body."
每天五到六个小时，几乎每天菲尔普斯都泡在游泳池里尝试提高成绩。
Five or six hours a day, almost everyday Michael Phelps was in a swimming pool trying to improve his times.
如果你现在追着看奥运会，你肯定了解了菲尔普斯的一些基本事实：菲尔普斯在巴尔的摩郊区长大，小时候曾患多动症。
If you've been following the Olympics by now, you probably know the basics: Phelps grew up just outside of Baltimore, and battled ADHD as a kid.
两年前，迈克尔·菲尔普斯在感恩节带鸡尾酒侍应女友回家后，上了全国头条。
Two years ago, Michael Phelps made national headlines for bringing home his new cocktail waitress-girlfriend on Thanksgiving.
全美游泳管理中心美国游泳协会表示对菲尔普斯的行为深感失望。
USA Swimming, the national governing body for the sport, said it was disappointed by Phelps' admission.
今年23岁的菲尔普斯说，他对每个胜利都很珍惜。
此前，菲尔普斯也曾经被迫道歉，当时他在2004年承认了酒后驾车指控。
Mr. Phelps has had to apologize publicly before, after pleading guilty in 2004 to a drunken driving charge.
“它已经习惯了在我身旁，有时候我会给他吃的。” 菲尔普斯在他家说。
‘He became used to me being around and probably associated me with food, ’ he said at his home in Michigan.
游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
“他们研究中的数据作为证据用于法庭之上，看起来还不足够可靠，”菲尔普斯说。
“The data in their studies don’t appear to be reliable enough to use in a court of law,” Phelps said.
洛特似乎是唯一一个就此事与菲尔普斯作对的人。
But Lott seems to be the only person talking about making a case against Phelps.
菲尔普斯在北京奥运独揽8枚金牌，迄今共获14枚奥运金牌。
Phelps has won 14 gold medals, 8 of which were at the Beijing Olympics.
迈克尔·菲尔普斯赢得有史以来单届奥运会上最多的金牌。
Michael Phelps won the most gold MEDALS at a single Olympics, ever.
菲尔普斯已于上周五，也就是受到禁赛处罚的第二天，恢复常规训练。
Phelps was back training at his regular pool Friday, a day after his suspension.
菲尔普斯从未在药检中检出阳性。
菲尔普斯表示：“我期待着明年夏天和皮德曼赛一赛。”
Phelps said: "I look forward to racing Biedermann next summer."
一如菲尔普斯在泳池上那么多才多艺。
应用推荐