一大片火山灰正在向菲律宾的大块区域扩散。
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
朱拉多在菲律宾的萨马岛长大，他第一次见到巴日人。
Dr. Jubilado first met the Bajau while growing up on Samal Island in the Philippines.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
探路灯：菲律宾的创业情景。
菲律宾的监管模式给其他国家提供了很好的借鉴。
The regulatory approach being taken in the Philippines provides a good model for other countries.
菲律宾的试行将为此计划在其他欠发达国家的展开提供蓝图。
The Philippine pilot will provide a "blueprint" for the programme's replicability in other less developed nations.
以某个个来自菲律宾的男人为例：他的兄弟拥有美国公民身份。
Take a man from the Philippines with brother who holds U.S. citizenship.
加纳和菲律宾的农村学校都在使用远程网络无线保真技术连接网络。
Rural schools in Ghana and the Philippines are using WiLDNets to connect to the Internet.
菲律宾的巴拉望岛旁，一只独木舟轻轻划过水晶般的海面。
An outrigger canoe glides across crystal waters off Palawan Island in the Philippines.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和作弊者，没有失败者。
Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
通过雇佣印度、中国和菲律宾的员工，可以使业务的劳务成本减少25%到75%。
Businesses may be able to cut labor costs 25 to 75 percent by using workers in India, China, and the Philippines. 3.
由于曾经是美国的殖民地，美国人得以介入菲律宾的援助基础建设的的资金。
The Philippines, being a former colony of the United States, allowed them to tap into the funds given from the U.S. intended to help build up their infrastructure and economy.
菲律宾的家用电器公司Meralco想告诉人们如何节省能源，降低开支。
In the Philippines, the electric company Meralco wanted to educate people about how to conserve energy and lower the cost of their bills.
我们已目睹了2004年的海啸、最近缅甸的强热带风暴纳尔·吉斯以及菲律宾的台风。
We have seen events like the 2004 tsunami, and recently Cyclone Nargis in Myanmar and a typhoon in the Philippines.
一直以来菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和被窃夺胜利者，没有失败者。
For generations, Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.
其中以这种方式“售卖”名字的物种有玻利维亚、马达加斯加和菲律宾的兰花、青蛙和昆虫。
Among the species whose names have been 'sold' in this way are orchids, frogs, and insects from Bolivia, Madagascar and the Philippines.
菲方一些高级官员还公开发表一些极不负责任的言论，声称中国渔船侵犯了菲律宾的主权。
Some high-level officials in the Philippines even publicly made some highly irresponsible remarks, claiming that the Chinese fishing boats violated the sovereignty of the Philippines.
菲方一些高级官员还公开发表一些极不负责任的言论，声称中国渔船侵犯了菲律宾的主权。
Some high-level officials in the Philippines even publicly made some highly irresponsible remarks, claiming that the Chinese fishing boats violated the sovereignty of the Philippines.
应用推荐