菲尔德曼则是切入日常视觉经验中，将社会景观与社会意义进行互证和对比，从而揭示了图像阅读的主观性。
Joel Feldman verifies and contrasts social spectacles with social significance by interfering with daily visual experience, thus revealing the subjective dimension of image reading.
菲尔德曼博士博士由此作出结论说，长得漂亮的确有用，他说男人更倾向于选择一个美丽的女子，而无视她的年龄。
Dr. Fieldman concludes the study shows beauty counts. He says men are more prone to choose a beautiful woman, regardless of her age.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
18世纪50年代，当加州淘金热退去后，由于戈德·菲尔德当地历史学家罗布·菲尔德曼的发现，成为最主要的金矿聚集地。
Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian.
“美国如今远非野生动物消费者，我们走上了另一条道路。”动物园及水族馆联合会发言人斯蒂夫·菲尔德曼（SteveFeldman）表示。
"In America now, far from being consumers of wildlife, we're going the other way, " says Steve Feldman, spokesman for the Association of Zoos and Aquariums.
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
“显而易见的是，人们想尽快得到这项自由，”曼斯菲尔德说道，“女人结婚的平均年龄是21岁而男人结婚的平均年龄是23岁。”
"Obviously, people wanted that freedom as soon as they could," says Mansfield. "the average age of people getting married was 21 for women and 23 for men."
自1811年起，她发表的小说有：《理智与情感》，《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《艾玛》，《诺桑觉寺》，和《劝导》。
Her novels, published from 1811 onwards, include "Sense and Sensibility", "Pride and Prejudice", "Mansfield Park", "Emma", "Northanger Abbey" and "Persuasion".
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少，而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德，一家婚姻研究机构董事说。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
除了《劝导》之外，还有最新改编的《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《理智与情感》还有一部新的奥斯丁传记电影《奥斯丁的遗憾》，另外还有《爱玛》和《傲慢与偏见》的重播。
There also will be new productions of Northanger Abbey, Mansfield Park and Sense and Sensibility, along with a new Austen biopic, Miss Austen Regrets, and reruns of Emma and Pride and Prejudice.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
可不久就接到他的曾孙理查德·厄尔曼·罗森菲尔德——一位心理学家的电话，说他对该文能在各地尤其是日本广为传诵极感兴趣。
Then I got a call from Ullman's great-grandson, Richard Ullman Rosenfield, a psychologist. He told me that he had been intrigued with the "spiritual journey" of the essay, especially in Japan.
简·曼斯菲尔德不仅美丽，而且也有极高智商。
Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
一位消防员正在扑灭澳大利亚曼斯菲尔德附近的大火。
A firefighter works to put out flames near Mansfield in Australia.
默里是奥斯汀创作事业最后两年里负责出版其文稿的出版商，他负责审核了小说《艾玛》，以及《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》第二版的出版。
Murray was Austen's publisher for the last two years of her career, overseeing "Emma", the second edition of "Mansfield Park" and "Persuasion".
也是在这张桌子上，诞生了《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。
From this table too came Mansfield Park, Emma and Persuasion.
安菲尔德的利物浦曼城之战前的事实与数据。
Facts and figures ahead of the Premier League clash between Liverpool and Manchester City at Anfield.
现代读者最难理解的要数《曼斯菲尔德庄园》。
在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
俄亥俄州的曼斯菲尔德又是一派截然不同的风光。
我必须说我讨厌金钱，但是我最最讨厌的是没有钱。——凯瑟琳·曼斯菲尔德。
I must say I hate money, but it's the lack of it I hate most. — Katherine Mansfield.
不过，据曼斯菲尔德说，日本人羞于人住情人旅馆的日子已经一去不复返了。
The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.
在短暂的作家生涯中曼斯菲尔德扮演两个角色：既是置身于都市文学圈外的现代主义文艺家，也是殖民地圈外的现代派。
In her short career, Katherine Mansfield holds two roles: the modernist artist stayed out of the circle of metropolitan literature as well as the modernist out of the circle of colonial literature.
曼宏发现斯科菲尔德和林肯在芝加哥。
曼宏发现斯科菲尔德和林肯在芝加哥。
应用推荐