菲利普斯点了一杯科尼亚克白兰地。
菲利普进了自己的房间，随手把门关上。
菲利普承诺给予支持并提供力所能及的帮助。
Philip pledges support and offers to help in any way that he can.
收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。
菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。
Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
我发现菲利普对我不忠，我很愤怒并且受到了伤害。
I'd found Philippe was cheating on me and I was angry and hurt.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。
Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
最后一位法国国王是路易斯·菲利普, 退位于1848年。
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
菲利普斯谋杀了自己的妻子，但以精神错乱为由逃脱了罪责。
Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.
自从菲利普把她遗弃在旅店房间的那一刻起，她就再没有他的任何消息。
From the moment that Philippe had left her in the bedroom at the hotel, she had heard nothing of him.
菲利普正在寻找一位英国的笔友。
作为外科医生，菲利普才华出众。
“过度表扬会产生负面影响。”菲利普说。
在取笑菲利普的残疾的时候，他把比赛抛诸脑后。
The game was forgotten in the entertainment of Philip's deformity.
菲利普吓坏了。
“然而，过度表扬可能产生负面效果。”菲利普说。
"However, over-praising can have a negative effect," says Phillip.
菲利普说，区分“对人的表扬”和“对过程的表扬”很重要。
Phillip says it's important to distinguish between "person praise" and "process praise".
彼得·菲利普斯宣布妻子奥特姆怀孕，女王即将成为曾祖母。
Queen to become a great-grandmama as Peter Phillips announces wife Autumn's pregnancy.
今天，我很高兴地欢迎理论物理学教授梅丽莎·菲利普斯博士。
Today, I'm very pleased to welcome Dr. Melissa Phillips, professor of theoretical physics.
其中一个人绊倒了菲利普，他和往常一样摔得很重，磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
接着，他们中的一个想出了一个绝妙的主意，模仿菲利普笨拙的奔跑。
Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run.
今天我们工作室有幸请到了高级战地医院的专家保罗·菲利普斯先生。
Here in the studio today, we have Mr. Paul Philips, an expert from the Highfield Hospital.
这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。
Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.
一位名叫菲利普·雅克·德·卢森堡的著名法国画家在这种兴奋中找寻到了自我。
Finding himself in the middle of this excitement was an accomplished French painter named Philippe Jacques de Loutherbourg.
普雷斯利、卡什、帕金斯和刘易斯本能地理解菲利普斯的雄心壮志并对此抱有信心。
Presley, Cash, Perkins and Lewis instinctively understood Phillips's ambition and believed in it.
菲利普斯·兰菲尔不在城里，无法置评。
Phyllis Lamphere was out of town and unavailable for comment.
两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名发表的。
Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.
他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我一起做了一场有幻灯和录像片的讲座。
James Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation.
应用推荐