非常适合作餐前开胃酒或与口味清淡的菜肴搭配。
与微熏的鱼类或海鲜及口味清淡的菜肴搭配鲜美可口。
Very enjoyable served with lightly smoked fish, seafood and lighter dishes.
气氛热烈，葡萄酒与菜肴搭配新颖…这真是激动人心。
A warm ambiance, absolutely remarkable wine and food pairings... it was truly breathtaking.
适宜与大部分菜肴搭配。特别是羊肉，吞拿鱼排或牛排。
Pairs well with most dishes, including lamb, tuna steak and beef.
是理想的餐前酒，与沙拉、海鲜或禽类菜肴搭配鲜美可口。
Perfect as an aperitif, this wine can also be enjoyed with salads, seafood or poultry dishes.
餐前饮用十分理想，与海鲜，汤类及白肉等菜肴搭配鲜美无比。
MC002-Excellent as an aperitif or to accompany soups, seafood or white meats.
考虑将其添加到蔬菜炒，蒸米饭或准备将其与您最喜爱的面食的美味菜肴搭配。
Consider adding them to a vegetable saute, steaming them with rice or preparing them with your favorite pasta for a tasty dish.
我们还点了几瓶西湖啤酒，因为几乎很难给中式菜肴搭配适合的红酒。
We ordered a few bottles of SiWo Beer, since I am not a fan of losing wine's subtler nuances on Chinese cuisine.
同时亦可提供世界各地菜式、20多个系列、800多种菜肴搭配美酒。
At the same time can also provide food throughout the world, more than 20 series, more than 800 kinds of dishes with wine.
配餐建议 可作为开胃酒，与富含酱汁的头盘、意面和地中海风味菜肴搭配。
Perfect as an aperitif, with the starter, with rice and pasta accompanied by delicate sauces and with Mediterranean cuisine in general.
摘要：本文中讲解的15个简单规则，将引导你为每道菜肴搭配最适合的葡萄酒。
ABSTRACT: 15 simple rules in this article will steer you to the best wine and food pairings ever.
餐饮负责人非常成功，因为不仅葡萄酒与菜肴搭配得非常好，而且温度适宜，非常专业。
The caterer accomplished a feat, for not only were the wines and foods perfectly paired, but everything was served professionally and at the right temperature.
正如我此前描述过的一样，它们芳香扑鼻，无疑都是适合夏季饮用的酒，最适合与清爽的色拉、冷盘、清淡的海鲜或亚系菜肴搭配。
Undoubtedly summer wines, given the floral notes I have described earlier, they are perhaps best paired with lighter salads, cold, lightly flavored seafood or dishes with an Asian influence.
肉类菜肴经常搭配薄饼。
菜肴清新肥美，搭配山东本地的著名啤酒——青岛啤酒就完美了。
The dishes are mainly clear, fresh and fatty, perfect with Shandong's own famous beer, Qingdao Beer
波托·菲诺餐饮服务经典意大利菜肴如手工面条和柴火披萨，可以搭配从他们丰富的葡萄酒酒。
Portofino Ristorante serves classic Italian dishes such as handmade pastas and wood-fire pizzas that can be paired with wine from their extensive wine list.
该款白葡萄酒可以搭配现代美食，烤鱼和糖醋菜肴等一同享用。
This white wine will be appreciated with moderne cuisine, grilled fish and sweet-and-sour dishes.
您可以在品尝此款酒的同时，搭配其它菜肴，尤其是羊肉和成熟的奶酪。
You will appreciate this wine with many dishes but especially lamb and mature cheeses.
菜肴的各种色彩和材料搭配，给人以美的享受，共食一碗菜的习俗有助于家庭成员之间的团结和友谊。
Variety in the color and texture of the dishes serves aesthetic ends, while the ritual of sharing the food from the same dish plates is conducive to family togetherness and friendship.
注意：这里所说的菜肴份量为五寸盘一盘，而且不油腻。姐妹们若要应用，可以任选某一餐的食物，自由搭配引。
Note: here said the food quantity of five inch disk a plate, and not greasy. Sisters, can choose to apply if a food, free collocation lead.
适合搭配各种红肉类菜肴。
适宜与地中海式菜肴、冷肉、婪乳酪及红肉等搭配享用。
Enjoy with Mediterranean dishes, cold meats, matured cheeses, red meat dishes.
我倾向在耶诞节这一天挑选这样一支酒，它可以愉悦心情，恰到好处地搭配菜肴，为主宾间的谈话营造氛围。
Christmas Day can be such an onslaught that I tend to favor wines that lift my mood, complement the food and inspire conversation.
不要认为菜肴只是简单的食物搭配而忽视它。牢记美食中蕴含的文化元素，感受食物被赋予的美好祝福吧。
Do not disregard the dish-it is more than just, simply food combination. Bear in mind the culture elements-appreciate the blessing within.
不要认为菜肴只是简单的食物搭配而忽视它。牢记美食中蕴含的文化元素，感受食物被赋予的美好祝福吧。
Do not disregard the dish-it is more than just, simply food combination. Bear in mind the culture elements-appreciate the blessing within.
应用推荐