塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
使用可折叠的菜单提高可显示面积
菜单管理器可包含菜单项、其它菜单管理器(用于子菜单)和分隔符。
A menu manager can contain items, other menu managers (for submenus), and separators.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
可全面定制的工具条和菜单。
设计选项板包含了常用的组件、容器、菜单及控件，并使用可扩展、压缩和打开的drawer将它们组织起来。
The common components, containers, menus and controls are included in the design palette and are organized using drawers that you can expand, collapse and pin open.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。
Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.
在另一方面，ASP.NET 2.0的菜单提供了一些关键改进，包括：支持多级嵌套，可访问，和改变浏览器窗口大小时的滚动条。
On the other hand, the ASP.NET 2.0 menu control provides some key advantages, including support for multilevel, hierarchical menus, accessibility, and scrollbars for resized browser Windows.
当wsdl导入器或wsdl生成器运行时，可自动调用验证器，也可以通过工具(例如，.wsdl文件上的弹出菜单)手动调用它。
The validator can be invoked automatically when the WSDL importer or WSDL generator is run, or you can invoke it manually via the tooling (for example, the pop-up menu on a.wsdl file).
您希望能够在Web页面上选择进行复制的项目，因此您需要扩展上下文菜单(右键单击Web页面可访问上下文菜单)。
You want to be able to select items on a Web page for copying to the Atom feed, so you need to augment the context menu (accessed whenever you right-click a Web page).
这个GUI使用可点击的图标、由屏幕面板、滚动条组成的小窗口让Linux秀色可餐（“lookandfeel”），而且用户使用的菜单和图标是可以设置和改变的。
The GUI gives Linux a "look and feel" with clickable icons and widgets, as well as screen borders, scroll bars, and menus that the user can manipulate and customize.
可感知语境的弹出式菜单。
它可以呈现为一组单选按钮、可滚动的选择区域或者菜单，使用appearance属性告诉呈现引擎应该呈现为什么。
It can be rendered as a list of radio buttons, a scrollable selection area, or a menu, and you can use the appearance attribute to provide a hint for the renderer.
女孩开始点菜了，她几乎点了菜单上所有的东西，鸡尾虾、派、凯撒沙拉、龙虾、柳橙可丽饼，完全不考虑价格。
The lady begins ordering practically everything on the menu, shrimp cocktail, pate, Caesar Salad, lobster, crepes Suzette, with no regard to the price.
单击此处可添加自定义菜单或子菜单。
既然20世纪80年代初，苹果都能将施乐的高端产品——鼠标菜单工作站，神奇的转化为价钱合理的Macintosh电脑，那么对于免提装置难道他们就无计可施了吗？
Apple is legendary for turning Xerox's high-end mouse-and-menu workstations into affordable Macintoshes in the early 1980s. Couldn't they do the same with a hands-free interface?
单击此按钮可删除自定义菜单或子菜单。
选择此选项可禁用“工具”菜单上的表单自定义命令。这可以防止用户在填写表单时更改表单模板。
Select this option to disable the form customization commands on the Tools menu. This discourages users who are filling out the form from changing the form template.
至少，麦当劳的一些门店正专注于增加菜单种类，推出可订制菜单，让顾客拥有更多的选择，以及价格更高的汉堡。
At least some McDonald's locations are focusing on boosting the choice aspect, with a customizable menu that offers more options - and pricier burgers.
女孩开始点菜了，她几乎点了菜单上所有的东西，鸡尾虾、派、凯撒沙拉、龙虾、柳橙可丽饼，完全不考虑价格。 。
Thee lady begins ordering practically everything on the menu, shrimp cocktail, pate, CaesarSalad, lobster, crepes Suzette, with no regard to the price.
在所选的数据库中没有可显示的分析信息。请用“分析”菜单选项，开始使用这个工具。
There is no analysis information in the selected database to display. Use the Analyze menu option to start using this tool.
如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。
To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins TAB.
如果要指定用于设置和打印信封的选项，可单击“工具”菜单中的“信封和标签”命令。
To specify options for setting up and printing envelopes, click Envelopes And Labels on the Tools menu.
食谱规定了总的卡路里限制，但每天的菜单可据爱好自定。
The diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.
食谱规定了总的卡路里限制，但每天的菜单可据爱好自定。
The diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.
应用推荐