在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
用户通过程序中的视图菜单进入设置选项。
The user accesses settings from the View Menu in your application.
这个组将通过这个下拉菜单中的分隔符被分开。
The groups will be separated by separators in the drop-down menu.
输入清单1中的HTML代码，对菜单搜索结果进行格式化。
Enter the HTML code shown in listing 1 to format the menu search results.
工具中的环境菜单解决了余下问题。
单击菜单栏中的File。
选择弹出菜单中的Properties。
菜单文件中的第一项是0。
MenuItem表示当前菜单中的一个操作。
A MenuItem represents an operation found in the current menu.
清单7 . kword . rc中的嵌套菜单。
选择左边菜单中的Request事件。
你应该看到菜单中的所有根节点以及它下属的所有选项。
You should see every root node in the menu with every option under that node.
在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。
In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项；如果你已经选择让菜单栏变成可见的，你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。
You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
在对比和同步菜单中，可以看到这两个表中的列。
You can easily see the columns from both tables in the compare and synchronize menu.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
您会发现我们会页面缓存六个顶端菜单中的四个。
You will find that we page cache four of the six top level menu choices.
清单6中的代码反映了另外一个相当微妙的界面怪事；菜单数必须提前缓存起来。
The code in Listing 6 reflects one other rather subtle interface quirk; the menu count must be cached in advance.
这是菜单条目使用的默认类型，它们会显示在菜单树中。
The default type used for menu items, and they show up in the menu tree.
您可以从内容菜单或者下拉菜单中取消应用的过滤器。
You can undo the applied filter from the context menu or from the drop-down menu.
例如，您可能需要使用一个分区中的lilo链式加载另一个分区中的GRUB，以便访问该分区中的GRUB菜单。
For example, you might use LILO in one partition to chain load GRUB in another partition in order to access the GRUB menu for that partition.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
右键点击文件夹页面的空白处，然后点击右键菜单中的”新建“选项
Right-click in the white space of that folder somewhere and click "New" on the menu that appears.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
当选择了主要菜单中的一些部分时就会出现下级菜单。
Sub-menu appears when some section in the main menu is selected.
导航栏 中还包含到主菜单和章节菜单的活动链接。
The navigation bar also has active links to the main menu and the section menu.
导航栏 中还包含到主菜单和章节菜单的活动链接。
The navigation bar also has active links to the main menu and the section menu.
应用推荐