创建菜单组件以显示新闻项列表。
Create a menu component to display a list of the news items.
为个性化声明创建菜单组件。
创建定义之后，将添加一个新菜单组件。
After creating the definition, we add a new menu contribution.
现在添加两个菜单组件。
表示模板用于显示呈现新闻项列表的菜单组件。
The presentation template is used to display the menu component that renders the list of the news items.
编辑News站点并添加模板映射和菜单组件
Edit the News site and add template mappings and a menu component
菜单组件被映射到站点；然后在表示模板中引用它。
The menu component is mapped to the site; from there it is referenced in this presentation template.
现在让我们扩展简短示例并将各种类型用于菜单组件。
Now let's extend our short example and use different types for menu contributions.
该菜单组件的表示区段可以使用DHTML创建表格。
This menu component is used to do the same. The presentation section of this menu component is used to create a table using DHTML.
要获得关于对菜单组件的计划更改的更多信息，请参阅参考资料。
See Resources for more information regarding planned changes to menu contributions.
由于不需要子菜单结构，因此菜单组件的菜单不是必需的。
Since we do not need a submenu structure, a menu for the menu contribution is not required.
它尤其特别有助于一些日常任务，比如验证密码和创建动态菜单组件。
It is especially beneficial for everyday tasks such as password validation and creating dynamic menu components.
该菜单组件用于向该组件主页上的用户显示一个新闻组件列表。
This menu component is used to display a list of the news component to the user on the component's main page. Follow these steps to create the menu component.
还在站点中定义了一个定制元素来映射list—newsmenu菜单组件。
A custom element is also defined on the site to map the List - News menu, menu component. Follow these steps to edit the site.
使用名为List –NewsMenu 的菜单组件从相应的站点区域取回新闻内容。
A menu component called List – News Menu is used to fetch content of type News from the appropriate site area.
在插件配置文件中使用visibleWhen元素是在设计或运行时限定菜单组件的可视性的好方法。
Using the visibleWhen element in a plug-in's configuration file is a great way to restrict the visibility of menu contributions at design or runtime.
在ComponentLibrary列表中创建标题HTML组件对象，引用以前创建的图像和世界时钟菜单组件。
Create header HTML component objects in the component Library list referencing the previously created images and the world clock menu component.
创建完菜单组件后，需要使用一个LotusWebContentManagement内容查看器portlet将菜单组件公开给用户。
After you create the menu component, you need to use a Lotus Web content Management content viewer portlet to expose this menu component to the user. Follow these steps to add a portlet.
到目前为止，我展示了如何测试简单的GUI组件，比如菜单和文本框。
So far I've shown how to test simple GUI components such as menus and text fields.
从拖动操作结束时出现已分配给此组件的变量的菜单中选择。
Select from the menu that appears at the end of the drag action the variable assigned to this component.
比如，HTMLV 5支持数据表格、菜单和工具栏这类交互组件。
For example, HTML V5 has native support for interactive components such as data grids, menus, and toolbars.
除了日历、树、菜单这类旧备用组件之外，还有一个聊天选项。
In addition to the old standbys like calendars, trees, and menus, each has a charting option.
您需要的组件有这些，比如菜单，丰富的文本编辑器，文件上载，以及日历：这些正是用户所期望的功能。
You need components such as menus, rich text editors, file uploads, and calendars: functionality that users expect.
可以修改外观、定制菜单、隐藏组件，以及通过修改代码显示相关的信息。
You can change the look and feel, customize menus, change the code to give you the information that you feel is more relevant, and hide components.
我比较喜欢的是它支持17种不同的组件，包括菜单、网格、树状结构和日历。
What I like about Lucid Spec is that it supports 17 types of widgets for screen design including Menus, Grids, Trees, and Calendars.
使用组件的上下文菜单将接口与组件关联。
Use the context menu for the component to associate the interface with the component.
在Swing中创建菜单提供另一个具有自然层次结构的组件示例。
Creating menus in Swing offers another example of components that have a natural hierarchy.
在上篇文章“扩展IBMLotusNotesv8侧栏和工具栏”中，您了解了如何通过Eclipse的扩展点将菜单动作加入到侧栏组件中。
In the previous article, "Extending the IBM Lotus Notes V8 sidebar and toolbar," you saw how menu actions can be added to sidebar components through Eclipse extension points.
在组件上单击Interface图标(图27的圆圈内)，然后从菜单中选择CreditRequest。
Click the Interface icon (circled in Figure 27) on the component, then select CreditRequest from the menu.
TestNG - Abbot的当前版本支持七种fixture类型，其中一种类型用于操作按钮、菜单标签以及文本项组件，如文本字段。
The current release of TestNG-Abbot supports seven fixture types, including ones for manipulating buttons, menus, labels, and text-entry components, like text fields.
应用推荐