每个项目都提供了一个上下文菜单，允许创建对应类型的新元素。
Each one provides a context menu that allows you to create a new element of its type.
菜单——此屏幕类型提供到其他菜单、对话框或直接到任务的选项。
Menus -- This screen type gives choices of another menu, a dialog, or straight to the task.
菜单规范的类型。
现在让我们扩展简短示例并将各种类型用于菜单组件。
Now let's extend our short example and use different types for menu contributions.
当网页显示时，它会显示一个简单的下拉菜单，您可以选择一个鱼饵类型。
When the web page appears, it shows a simple drop-down menu that allows you to select a lure type.
在主工具箱上有一个对象类型菜单。
如果只想创建原始元素和目标元素之间的一种关系类型，则不会出现上下文菜单，关系会被自动创建。
If you can only create one type of relationship between the source and target element, the context menu does not appear and the relationship is created automatically.
当您拥有大量的子单元，而且它们中的大多数都需要在导入期间转化为相同的类型时，弹出菜单就十分的有用了。
The popup menu is very useful when you have large number of subunits and all of them have to be converted to same type during import.
添加菜单项的样例代码引用了一个 “LLSD”类型的对象。
The example code for adding a menu item refers to an object of type "LLSD".
一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。
Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.
您拥有大量的子单元，而且它们中的大多数都需要在导入期间转化为相同的类型时，弹出菜单就十分的有用了。
The popup menu is very useful when you have large number of non-shared subunits and all of them have to be converted to same type during import.
菜单栏让您可以按请求类型进行过滤，而请求前面的小三角则让您可以看到请求和响应头以及响应本身。
The menu bar allows you to filter by request type, and the small triangles in front of the requests allow you to see the request and response headers as well as the whole response itself.
这是菜单条目使用的默认类型，它们会显示在菜单树中。
The default type used for menu items, and they show up in the menu tree.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
您可从出现的子菜单中选择适当的实现类型，例如业务流程。
This gives you a sub-menu where you can select the appropriate implementation type, such as a business process.
菜单项可以是不同的类型；在本例中，所有动作都是URL驱动的，因此每个菜单项都配置了一个 URL，该 URL 在选项被选中时调用。
Menu items can be of different types; in this example all the actions are URL driven, so each menu option is configured with the URL to be invoked when the option is selected.
这些限制决定了这种类型的动作如何定义，以及这种类型作为工具栏小部件的菜单项如何运行。
These constraints determine how the actions of this type can be defined and how this type will work as a menu option within the toolbar widget.
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
在设定收取邮件服务器类型的时候，在下拉菜单中选择IMAP+。
When setting the Receiving Email Server Type select IMAP+ from the dropdown.
有几种不同类型的菜单规范，包括
There are several different types of menu specifications, including
从下拉菜单中选择FileSystem作为媒介类型(图9)。
Select File System as the media type from the dropdown menu (Figure 9).
控制图表数据级数类型的下拉菜单。
rmc会以工件(artifacts)、交付产物(deliverables)或者成果(out comes)的形式显示出不用类型工作产品的菜单。
RMC presents you with a context menu of the different types of work products in the form of artifacts, deliverables, or outcomes.
SimpleApp使用了几种不同类型的菜单。
您可以使用Parts菜单，更改条目的parts类型，例如数量。
You can change the Parts type for entries such as quantity using the Parts menu.
每个字段包含一个含有ClearQuest记录类型可利用字段清单的下拉菜单(图11)。
Each field contains a drop-down menu with a list of all fields available for the ClearQuest record type (Figure 11).
在File菜单中单击new，选择BPWS作为文件类型。
From the file menu, click New and select BPWS as the file type.
又像前面，这个选择菜单包含ClearQuest记录类型可利用所有字段的列表。
Again, the selection menu contains a list of all of the fields available for the ClearQuest record type.
又像前面，这个选择菜单包含ClearQuest记录类型可利用所有字段的列表。
Again, the selection menu contains a list of all of the fields available for the ClearQuest record type.
应用推荐