水平菜单按钮不需要进行此类转换。
We do not need to do this conversion for the horizontal menu button.
在实现级别，每个菜单按钮均具有以下信息。
At the implementation level, each menu button has the following information.
为使了今天菜单，按住有关的菜单按钮。
To bring up the Today submenu, press and hold the relevant menu button.
Android额外多了设置菜单按钮，更为完善。
按住菜单按钮调用了搜索。
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
通过菜单按钮的dataprovider属性来分配数据提供程序。
The data provider is assigned through the menu button's dataProvider property.
我们使用菜单按钮允许用户通过从按钮下拉菜单中选择选项来查看调查。
We used the menu buttons to allow a user to examine the survey by selecting options from the buttons' pull-down menus.
对实例的这些修改会使登录表单不相关，并使菜单按钮相关，如图3所示。
Making these changes to the instance makes the login form irrelevant, and the menu button relevant, as you can see in Figure 3.
此刻，在每晚一新的Linux版本里，期待已久的“火狐”菜单按钮姗姗来迟。
The long-awaited 'Firefox' menu button has arrived in the latest nightly Linux builds - for now.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
另外，图中还显示了两个菜单按钮，第一个在水平标题栏的上边，第二个在垂直标题栏的左边。
One more look at the figure will show two menu buttons, one above the horizontal header and a second to the left of the vertical header.
苹果没有内置打印功能，所以你无法仅仅通过按下一个菜单按钮就打印电子邮件、照片或网页。
Apple didn't build in a printing function, so you can't just tap a menu button to print an email, photo or Web page.
如果您已经有愤怒的小鸟类四季，得到按在应用程序的主菜单按钮更新最新的更新。
If you already have Angry Birds Seasons, get the latest update by pressing the update button in the application's main menu.
增加了环形路，出现在包含有其他大街交会(例如“大街Y形交会”)的新菜单按钮下。
Avenue roundabouts have been added, available under a new menu button that also contains the other avenue intersections, such as the avenue Y-Stack.
当用户选择“Clear”选项时，将在水平菜单按钮或垂直菜单按钮中显示一个1d表(见图2和图3)。
A 1d table is displayed when a user selects the "Clear" option, either in the horizontal or vertical menu buttons (Figures 2, 3).
在图1、2和3中可见的UI是一个画布容器，它们包含3 个用户界面元素：表和两个菜单按钮。
The UI visible in Figures 1, 2, and 3 is a canvas container that holds three user interface components: the table and two menu buttons.
在所有应用程序中，取代安卓系统原先菜单按钮位置的是一个由三个小点组成的小图标，点击就能打开菜单。
In place of the Android menu button, a small three-dot icon appears in all apps and this opens the menu.
我们在createchildren函数中将表和两个菜单按钮添加到画布容器中(清单11)，该函数将覆盖基类中的相同函数。
We add the table and two menu buttons to the canvas container in the createChildren function (Listing 11), which overrides the same function in the base class.
当处在结果显示画面（Result screen）时，通过选择手机上的菜单按钮，便可以删除历史记录或者通过e-mail将测试结果导出（测试值将会被逗号分隔开来）。
By selecting the menu button on your device while on the Results screen, you can delete the history or have the results exported as comma separated values via email.
也可以采用下列方法访问F9菜单：在K4000RC浏览器视窗的标题栏上点击鼠标右键；或者把鼠标移到K4000RC浏览器视窗标题栏左上角的系统菜单按钮，然后点击鼠标左键。
The F9 Menu can also be accessed by right-clicking on the titlebar of a K4000RC Viewer window, or by left-clicking on the System Menu button in the top left of the K4000RC Viewer window's titlebar.
除了视图之外，每个透视图还可以在适当的地方有不同的工具按钮和菜单选项。
In addition to views, each perspective can have different tool buttons and menu selections as appropriate.
在非常小的窗口中，按钮条、菜单条和类似功能可能变成有问题的。
Button bars, menu bars, and similar features can become problematic in a very small window.
部件库，或称为部件集，提供了画窗口、按钮和菜单(即部件)的功能。
Widget libraries, or widget sets, provide the ability to draw Windows, buttons, and menus (that is, widgets).
点击这里的“菜单”按钮，你就可以通过多种方式发送条形码了。
Select the menu button from here and your can send the barcode in a variety of different ways.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
动态UI的最简单形式是使不可用的菜单项或按钮变灰的 UI。
The simplest form of dynamic UI is one that grays out menu items or buttons that are unavailable.
动态UI的最简单形式是使不可用的菜单项或按钮变灰的 UI。
The simplest form of dynamic UI is one that grays out menu items or buttons that are unavailable.
应用推荐