下面，我使用它将作者的新提交添加到主题菜单文件的开头。
Here, I use it to add the author's new submission to the beginning of the topic menu file.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
测试三：检验主题菜单的内容。
接下来，您可以从属性中选择Appearance页面，并从Selectan existing appearance 下拉菜单中选择您对形状或者联系所应用的主题。
Next, choose the Appearance page from the properties and, in the Select an existing appearance drop-down menu, choose the theme that you want to apply to the shape or connector.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
用户可以从主题中的搜索框和搜索中心Portlet提供的选择菜单选择这些范围。
Users can select these scopes from a selection menu provided with the search box in the theme and with the Search Center portlet.
这个定制将向Tools菜单添加一个条目，创建一个包含预填充主题字段的新HelpRequest邮件消息
This customization adds an entry to the Tools menu that creates a new Help Request mail message with a pre-populated subject field
默认的菜单设计包括按月份和主题进行的归档清单，固定个数的最近条目，blogroll,RSS内容链接，以及证书面板。
The default menu design includes listings of archives by month and by topic, a fixed number of recent entries, a blogroll, RSS feed link, and a credits panel.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
您将获得三个主题菜单文件：Main .txt、Politics . txt和Technology . txt。
You'll get three topic menu files: Main.txt, Politics.txt and Technology.txt.
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
第一家“便所”主题餐厅创办于2004年，创始人王子伟的灵感来自一个日本漫画。“便所”餐厅的菜单和酒水单全都围绕着“厕所”这一主题。
Owner Wang Tzi-wei opened his first Modern Toilet in 2004 after being inspired by a Japanese cartoon and the toilet themes run through the food and drinks menus.
去设置菜单看看新主题，挑一款最适合您的吧。
Go to the Settings menu to take another look at themes and choose the one that fits you best.
如果你可以结合婚礼的主题及色调，设计一份有你们亲笔签名的菜单，无疑会为你的婚礼增添时尚感。
If you can combine the wedding theme and tone, design a have your autograph menu for your wedding, will undoubtedly add fashion sense.
$entry变量的值被添加到主故事菜单文件和主题特定的故事菜单文件中。
The value of the $entry variable prepends onto the main story menu file and the subject-specific story menu file.
点击设计面板菜单标签。默认情况下，你会在主题子面板。
Click the Design panel menu TAB. By default you will be in the Themes subpanel.
然后，为每个菜单添加菜单项，并配置每个菜单项的的工具提示，命令名（command name）和其它所需的内容，例如快捷键和帮助主题的链接。
Next, add to each instance as many menu items as needed and configure them all with tooltips, command names, and whatever else you want to add, such as keyboard shortcuts and links to help topics.
点击主题编辑器子面板菜单标签。
从帮助菜单，单击帮助主题。
使用话题列表上方的下拉菜单，您可以修改列表的显示方式来只显示某个月的主题。
You can refine the list to show only topics from a specific month by using the dropdown menus above the topics list.
本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式，要得到理为详尽的帮助主题，请参阅主程序的帮助菜单。
These topics show only the simplest way to do the operations shown. For more in depth coverage of any topic, see the Help topics in the Help menu in TuneLab Pro.
设置一个选项菜单，让网站拥有者可以自定义颜色，样式，和你的主题的其他方面。
Set up an options menu, giving site owners options for colors, styles, and other aspects of your theme.
全天用餐地点提供每日自助早餐，一个优秀的a菜单点菜，娱乐周刊的主题之夜。
The all-day dining venue offers a daily breakfast buffet, an excellent a la carte menu, and entertaining weekly theme nights.
本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式，要得到理为详尽的帮助主题，请参阅主程序的帮助菜单。
These topics show only the simplest way to do the operations shown. For more in-depth coverage of any topic, see the Help topics in the Help menu in TuneLab Pro.
本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式，要得到理为详尽的帮助主题，请参阅主程序的帮助菜单。
These topics show only the simplest way to do the operations shown. For more in-depth coverage of any topic, see the Help topics in the Help menu in TuneLab Pro.
应用推荐