官员们未曾获许监控选举。
1993年，他获许前往迈阿密。
他们都是青少年，谁都不应该获许抽烟。
They are all teenagers. None of them should be allowed to smoke.
那家商店获许经销烟草。
黄带的新手获许制服比他更有经验的同伴。
This yellow belt novice is allowed to subdue his more experienced comrade.
这家商店获许，可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。
许多离了婚的父亲只在周末获许见他们的孩子。
Many divorced fathers only have access to their children at weekends.
这位黄带的新手获许制服比他更有经验的同伴。
This yellow belt novice is allowed to subdue his more experienced comrade.
船员需要在航海中向那些港口发无线电报以获许停靠。
The crews would have to radio those ports from out at sea and request permission to land.
技术开发是困难的，但是获许使用，则面临更大的挑战。
Developing this technology was difficult, but not as big a challenge as getting permission to use it.
颇具经商头脑的周滢收到吴家赏识，被获许留在吴家。
With her business trade talent, she's recognized by the Wu family and was allowed to stay in their household.
至高无上的父神菲哈拉赐予了三位骑士无上的荣耀，他们被获许在天界永生。
The gods were pleased with this, and granted the three knights eternal life in the heavens.
战后，女儿曾企求获许进入母亲工作的儿童庇护所，仅仅是为了能更容易见到她。
Her daughter once asked to be admitted to the children's home where her mother worked after the war, in order to see more of her.[/align][align=left][font=Verdana][/align]
有一天，王后发觉狱卒似乎被她美色所迷，就致力讨好这狱卒，终于获许见丈夫。
One day, the queen noticed that the jailer appeared captivated by her beauty, and she soothed him so far as to be allowed access to her husband.
对于面积更大、有着难以管理历史的英国来说，获许跻身瑞士身旁的机会几乎为零。
There is little chance that Britain, a far bigger country with a history of being difficult, would be allowed to squeeze in alongside Switzerland.
这创造了一个非常安全的环境，因为应用在没有获许的情况下是不能访问系统的其他部分的。
This creates a very secure environment in which an application cannot access parts of the system for which it is not given permission.
观察员获许进入两片飞地阿布·哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。
The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.
现在的情况是，不定期的读者可以获许一直浏览网站，但相当一批固定读者将不得不支付费用以维持他们的这一习惯。
The idea is that casual readers of the paper will be able to keep visiting the website, whereas heavy users will be charged.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
令我感到震惊和厌恶的是，像《小黄人》这样的电影在2015年居然还获许拍摄并放映给小孩子看，这只会教下一代去期待并接受一个没有女孩子的世界。
I'm appalled and disgusted that movies like 'Minions' are allowed to be made in 2015 and shown to little kids, teaching a new generation to expect and accept a world where girls go missing.
印度电影大亨亚许乔普拉九日在亚洲最大的电影节之一获评为年度影片制作人。
Indian movie mogul Yash Chopra was honored Friday as filmmaker of the year by one of Asia's top film festivals.
2010年，许先生获任命为高性能聚合物部门销售经理，负责华东及华北区的销售管理。
He was appointed Sales Manager of High Performance Polymer Department responsible for marketing management in East and North China in 2010.
2010年，许先生获任命为高性能聚合物部门销售经理，负责华东及华北区的销售管理。
He was appointed Sales Manager of High Performance Polymer Department responsible for marketing management in East and North China in 2010.
应用推荐