除非获得额外收入，否则，剧院就要歇业了。
Unless some extra money is found, the theater will be close.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
她为获得额外收入决定租出一个房间。
她为获得额外收入决定租出一个房间。
她为获得额外收入决定租出一个房间。
外婆为获得额外收入决定租出去一个房间。
My grandmother decided to rent out a room to get extra income.
在一个不加薪的年度里，赚些加班费也是他获得额外收入的机会。
By earning overtime in a no-pay-raise year, he may have the chance to rake in some extra income.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
从网站从获得额外收入。显示与你网站内容相关的广告，你将获得的收入由浏览者点击广告的质量决定。
Generate additional revenue from your site. Display ads related to the content on your site. You'll earn revenue from qualified clicks.
直销工作不仅灵活自由，从事者获得额外收入同时还可以获得优厚奖励和回报，而这些恰恰是其他行业在经济艰难时所不能提供的。
Direct Selling not only offers flexible working for people who need additional income but also fabulous rewards and incentives that other businesses tend to cut in hard times.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
根据世界银行的统计，真正的贫困人口从增加农产品产量中获得的额外收入是其从工业、服务业中获得的三倍。
According to the World Bank, the really poor get three times as much extra income from an increase in farm productivity as from the same gain in industry or services.
随着全球对猪流感蔓延的担忧日益加剧，一些世界领先制药公司正因此获得数十亿美元的额外收入。
Some of the world's leading pharmaceutical companies are reaping billions of dollars in extra revenue amid rising global concern about the growing spread of swine flu.
国会认为通过高额关税所获得的额外收入不会出现什么问题，它可以通过多种办法来支出这些钱。
Congress saw no problem with the extra money brought in by high tariffs. It found many ways to spend it.
在线旅行社喜欢打包产品，就像上面所说的那样，能帮助他们从机票中获得额外的收入。 因为如果只是单纯地售卖机票，在线旅行社是不可能获得佣金或其他费用的收入。
The OTAs love packaging as it helps them generate fees from airline tickets—as mentioned, if sold alone, an airline ticket provides zero commissions/fees for the OTAs.
而在可靠性合同规则下，发电企业为了获得拍卖中的额外收入，会选择提交其全部的装机容量。
But in the reliability contract market, to obtain in the auction the additional income, the generator will choose submit its complete installed capacity.
有子女的家庭可获得额外的金额。另外，资金也可向未达到交税收入的数百万人提供。
Families with children would get extra money. Money would also go to millions who do not earn enough to pay taxes.
让我们一起来看一下如果在同样的时间内取得了和育种公司司a同样的遗传进展，这个企业可以获得多少额外收入呢。
Lets look at the extra income the business could be making if it could have achieved the same genetic progress that Breeding Company a has made in the same time! The results are incredible.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
Working gan extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
我的朋友也不介意，因为他们为他创造的全是额外收入，当然我的朋友获得了后端的100%。
My friend didn't care because every sale that they generated was pure windfall profit for my friend - and, of course, my friend also got 100%, of the back end.
在固定收入市场上，鉴于有望是低通货膨胀和更为平稳的收益曲线回落，我们要强调五年偿还期的国库发行票据，可以获得额外的收入。
In the fixed income market, we would emphasize Treasury issues in the five-year maturity range for extra income against what promises to be a low-inflation and flatter-yield-curve backdrop.
在固定收入市场上，鉴于有望是低通货膨胀和更为平稳的收益曲线回落，我们要强调五年偿还期的国库发行票据，可以获得额外的收入。
In the fixed income market, we would emphasize Treasury issues in the five-year maturity range for extra income against what promises to be a low-inflation and flatter-yield-curve backdrop.
应用推荐