但是她补充说，这让孩子更有可能获得达到最佳状态所需的睡眠量。
But, she adds, it makes it "more likely that children will get the amount of sleep they need to be at their best."
你可以获得足够的蛋白质，甚至在你吃晚饭之前就能达到推荐的日摄食量。
You can get enough protein and meet the RDA before you even get to dinner.
墨西哥石油公司的工人如果达到一定的体重标准，一年将获得近300美元的健康奖励。
Workers at Mexican Oil Company will receive a health incentive of almost $300 a year if they meet certain body weight standards.
一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
想要获得和维持支持，达到一些短期的目标是非常重要的，这样在过程中才能建立自信。
To get and maintain support, it is vital to attain some short-term goals and thus build confidence in the approach.
如果你能让别人看到他们如何通过帮助你达到目标而自己获得更多，你就能激励他们帮你做事。
When you can show people how they can get more of the things they want by helping you achieve your goals, you can motivate them to act in your behalf.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
通过计算机所能达到的计算限度的扩展能力，你还能获得高级语言的简便性。
You get the simplicity of the high level language with the ability to extend it as far as computers can compute.
就老朋友的国籍而言，日本人获得老朋友称号的人数最多，达到了111位，这几乎是排在第二位的美国人的两倍。
Looking into the nationality, Japanese topped the list of "old friends", up to 111, which is nearly twice as many as Americans in the second.
在2001年，有15%的白人认为他们的种族影响了自己获得住房，而现在这一比例达到了24%。
In 2001, 15% of whites thought their race held them back in getting accommodation. Now 24% think so.
一旦你接受了你的全部，而且你让那个谐振达到你的至高点，你将会获得并保持你的理想身体。
Once you accept the totality of your being and you make that vibrational alignment your top priority, you are well on your way to achieving and maintaining your desired physical body.
几个月前，Google就已表明将利用Google Energy和最近获得的电能买卖能力来帮助自身达到碳中立的目标。
For months, Google has said it will use Google Energy and its recently gained ability to purchase and sell electricity to help it reach carbon neutrality.
不要为达到获得百分之百的覆盖率过多担心。
尽管获得亚军，李娜的排名达到职业生涯的新高，世界第七。
Despite finishing runner-up, Li Na's ranking rose to a career high 7 in the world.
你可能会将自己投入到工作项目的空间，以此获得成功而达到一个新的高度，那时你其实已经有意地忽视了生活中的其他领域。
You might go into a cave to work on a project to take your success to a new level and intentionally neglect the other areas of your life.
一般来说，申请者必须达到使其有资格在其获得本科学位的国家进入大学研究生课程学习的学历水平。
Generally, applicants must have reached a level of study that qualifies them for acceptance to university graduate programs in the countries where they earned their undergraduate degrees.
现在我已经获得了所有所需的支持，它可以帮助我达到SOX和其他遵循的需求。
Now I know that I have all the support I will need for meeting SOX and other compliance requirements.
与2006年相比，2007年通过这种运动该区域获得免疫的儿童数量达到原来两倍以上。
In 2007, more than twice the number of children were immunized in the region through such campaigns as compared to 2006.
基本上如果你下了大笔赌注，但你没有达到那些，你获得的是不够你生活的。
Essentially you aim for the jackpot, and if you don't hit that, it's not going to make you a living.
德国事实上已经达到预算平衡，而西班牙，爱尔兰和芬兰则获得盈余。
Germany's budget is now virtually in balance. Spain, Ireland and Finland are all running surpluses.
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
对于完成课程人员获得的荣誉将使他们达到一个新的高度，如未能完成，他们的未来也充满了不确定因素。
However, therewards and individual honor for those who complete the course will take themto new heights. For those that give up, their future is uncertain.
即使在判决获得通过之前，西班牙似乎已经达到了高度的权力下放。
Even before the sentence was passed, however, Spain appeared to have reached the high-water mark of devolution.
由于巨额意外亏损侵蚀了资本基础，金融机构不得不去寻求获得新的资本、或者干脆收缩借贷，使其达到与资本相称的水平。
With big and unanticipated losses eroding their capital cushions, financial firms have to raise new capital or to contract lending to levels commensurate with reduced capital.
我们已经花了数月才达到今天这个程度，一旦获得通过，在接下来的几年时间里，我们将彻底推行这项法案。
It has taken months to reach this point, and once this legislation passes, we'll need to move thoughtfully and deliberately to implement these reforms over a period of several years.
在做日常整理时，不仅思维能力会有所增加，你还会学会如何更容易地达到目标，同时，你还会获得更紧密的人际关系，和更为静谧的心境。
You will be rewarded for your daily organizing efforts with the ability to think clearly and accomplish your goals more easily, improved relationships and greater peace of mind.
这种更简单的规范能够获得SGML未曾达到的更广泛的采纳。
The hope was that this simpler specification could achieve the broader adoption that had eluded SGML.
相反，如果空客在A350和A380项目上获得成功，将会很难达到展望2020中提到的关于均衡利润的目标。
Conversely, if Airbus is successful with its A350 and A380 programmes, that makes achieving the balance of revenues under Vision 2020 even more difficult.
相反，如果空客在A350和A380项目上获得成功，将会很难达到展望2020中提到的关于均衡利润的目标。
Conversely, if Airbus is successful with its A350 and A380 programmes, that makes achieving the balance of revenues under Vision 2020 even more difficult.
应用推荐