另外一些大学还提供了基于职业基础的预科学位，有代表性的是读两年，主要是为那些想获得第一学位同时一边工作的人提供。
Some universities offer a vocationally-based Foundation degree, typically two years in length for those students who hope to continue to take a first degree but wish to remain in employment.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
她还是第一位获得医学学位的妇女，尽管大学老师没想到把毕业证书递给了一名妇女。
She was also the first woman to receive a medical degree, although the dons had no idea they were handing their sheepskin to a woman.
她是第一个获得文学士学位的盲聋人。
She was the first deafblind person to earn a Bachelor of Arts degree.
波琳娜是家里第一个获得大学学位的人。
Polina was the first person in the family to receive a university degree.
第一批少数的学生将获得利物浦大学授予的学位，新的大学不久将自己授予学。
The first few cohorts will get degrees from Liverpool; the new university will soon award its own degrees.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
毕业生们发出的求职信号——学位帽上写着“雇我吧”。这让我回想起1986年我大学毕业后，让我获得第一份华尔街工作的一次面试。
And that got me thinking back to an interview that clinched my first Wall Street job out of college, back in 1986.
允许备份从家庭开始他的博士rothberg第一家公司，CuraGen，在基因组学的先驱，在他于1991年在耶鲁大学获得博士学位。
Backing from the family allowed Dr. Rothberg to start his first company, CuraGen, a pioneer in genomics, after he earned his doctorate at Yale in 1991.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
她成了美国第一个获得医学学位的女性，并向人们显示了女性同男性一样可以当医生。
She became the first woman ever to receive a medical degree in the USA and showed people that women could become doctors, just like men.
我可能没有出身于一个拥有大学教育背景父母的家庭，但是我是第一个学位获得者。
I might not come from a family of college graduates, but I will be the first to get my degree.
海伦·凯勒是第一个获得大学学位的聋盲人。
Helen Keller was the first deaf and blind person to gain a University degree.
学校是尊重妇女权利的典范，在学校早期历史上，海伦•凯努曾是英帝国第一个获得大学学位的女性。
The school is respect for women's rights model, in the early years of school history, Helen, kay garadar was the British empire first university degree of women.
本学位论文对现行的高校教学质量评价工作进行了调查分析，并在首钢工学院进行了实际评价调查，获得了第一手的数据和相关信息。
The dissertation analyzes the current teaching quality system, conducts, the actual evaluation in SGIT and has got the first-hand data and relevant information.
在1849年，她成为了美国第一位获得医学学位的女性，并且向世人证明了女性也能像男性一样从事医生的行业。
In 1849, she became the first woman ever to receive a medical degree in the USA and showed people that women could become doctors, just like men. (page25.)
这是毕业生们第一次获得学位。
大学提供的第一个在线计划获得学士学位项目。
It offers NYU's first online programs to earn a bachelor's degree.
她是美国第一位获得普利策奖的女性，第一位获得耶鲁大学名誉博士学位的女性和第一位获得美国国家文学艺术院正式会员资格的女性。
She is the first woman writer who was awarded the Pulitzer Prize, an honorary Doctorate of Letters from Yale University and a full membership in the American Academy of Arts and Letters.
杨海波先生毕业于中国人民大学法学院，获得法学硕士学位，并曾于1999年于法国巴黎第一大学参加“欧洲法”项目。
Charles obtained his Master Degree from the Renmin University Law School, and he also successfully completed a program on European law at the University of Paris (Sorbonne) in 1999.
她的第一个学位在新加坡获得，后又获得（加拿大）麦吉尔大学的经济学博士学位。
She obtained her first degree in Singapore and PhD in Economics from McGill University (Canada).
苏珊·桑塔格获得了位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学的两个硕士学位，第一个硕士学位是英语硕士学位，第二个硕士学位是哲学硕士学位。
Susan Sontag completed two master's degrees from Harvard University in Cambridge, Massachusetts. The first was in English; the second was in philosophy.
苏珊·桑塔格获得了位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学的两个硕士学位，第一个硕士学位是英语硕士学位，第二个硕士学位是哲学硕士学位。
Susan Sontag completed two master's degrees from Harvard University in Cambridge, Massachusetts. The first was in English; the second was in philosophy.
应用推荐