作为背景，他们指出人们是在获得社会承认方面有很强积极性的，因此对拒绝很敏感。
As background, they note that people are strongly motivated to gain social acceptance, and thus are highly sensitive to rejection.
对于许多瑞士年轻人来说，穿着合适牌子的合适衣服是体现个性和获得社会承认的一种方式。
For many young Swiss, wearing the right clothes with the right label is a way of asserting their personality and gaining social recognition.
在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。
There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.
他的作品最终获得国际社会的承认，尤其是他的原则，婴儿教育，制定约翰齐。
His work eventually won international recognition, especially his principles of infant education, as developed by Johann Pestalozzi.
在美国，私立学校若想得到社会和家长的承认，就必须在各方面完善自己来获得相关组织的认证。
If Private schools want to get the recognition of the society and the parents, they must perfect their work to pass the accreditation of related agencies.
酒店将以“宾客至上，效劳第一”为运营目标，采用科学地运营机制和办理办法，不时追求杰出，获得社会地承认。
Hotel will be "guests first, service first" for business purposes, the operating mechanism and adopt scientific management methods, and constantly strive for excellence, recognized by society.
通过发表论著和获得奖励，得到社会的承认，获得学术声望，从而在学术生涯中获得较高层次的成就感。
They gain recognition of the society and academic reputation through publishing works with awards so that they could achieve higher level of sense of achievement in their life of academy.
通过发表论著和获得奖励，得到社会的承认，获得学术声望，从而在学术生涯中获得较高层次的成就感。
They gain recognition of the society and academic reputation through publishing works with awards so that they could achieve higher level of sense of achievement in their life of academy.
应用推荐