这个获得的过程必须起码要通过一位经理的审核。
The acquisition process necessarily allowed at least one manager review.
研究策略获得的过程是了解认知机制的重要途径。
To study the strategy acquiring process is an important way to find out the cognitive mechanism.
这个放弃和获得的过程，成为和不成为的过程构成悲伤的无休止的链条。
This process of renouncing and acquiring, of becoming and not becoming is an endless chain of sorrow.
不要让文档成为关注的焦点，你所从中获得的过程，内容和交流才是最重要的事情。
Don't let the document become the focus, the process, the content and the communication you achieve are the important things; and.
这个过程的第一步是获得原材料。
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
他的意思是我们在与他人交流的过程中获得了个人的身份。
He meant that we gain personal identity as we communicate with others.
她的孩子们在见证母亲获得学位的过程中也学到了重要的一课。
Her children have learned an important lesson witnessing their mother earn her degree.
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
解析完成后，应用程序关闭读取器并释放解析过程中获得的资源。
Once parsing is complete, the application closes the reader to release any resources that it acquired during the process.
比方说，获得源代码的过程非常耗时，所以应该进行缓冲。
The process of getting the source code, for instance, is time-consuming, so you should cache it.
这是本能，是人类通过生存竞争和进化过程获得的本能。
Since this ability is instinctive, it is an ability that humans acquired through competition for survival and the process of evolution.
获得某个资源的专有权的过程称为加锁。
The process of gaining an exclusive right to something is called locking.
或者了解其中的过程并帮助你获得你所需要的信息真的那么重要？
"Do you really need to know who your doctor is, or is it more important to know some processes that will help you get at the information you need?"
也许他们并不喜欢其中的过程或者在其中获得足够的快乐。
They just may not have enjoyed the process or have as much fun doing it.
如果改协作是从一个业务过程中获得的，这就是同该业务过程相对应的是协作的名字。
This is the collaboration name that corresponds with the business process if the collaboration is derived from a business process.
这就是如何获得最终产品的过程。
这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.
这是设备配置中最耗费时间的一个过程，因此需要获得最多的关注。
This is the most time-intensive course of action for configuring devices and will require the most attention.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
我将探究所有这些因素，它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
她对蓝莓多酚是否在脂肪细胞的分化（相对没特化的细胞获得脂肪细胞的具体特征的过程）中起作用进行了研究。
She tested whether the blueberry polyphenols played a role in adipocyte differentiation, which is the process where a relatively unspecialized cell acquires the specialized features of an adipocyte.
在进行此类抽象的过程中，您将获得关于您的软件尚需要和缺少哪些东西的颇有价值的经验。
When you perform this abstraction, you will learn valuable lessons about the needs and wants of your software.
在进行此类抽象的过程中，您将获得关于您的软件尚需要和缺少哪些东西的颇有价值的经验。
When you perform this abstraction, you will learn valuable lessons about the needs and wants of your software.
应用推荐