一个为了拯救朋友生命的小组利用社交网络工具在三个月内为他们的国家合作捐助项目(National MarrowDonor Program)获得了超过24,000个南亚的注册人。
In three months a group trying to save a friend's life used social networking tools to get over 24, 000 South Asians to register for the National Marrow Donor Program.
他不是人，因为他是在手术台上获得了生命，他很残忍，因为他很孤独。
He is not inhuman because he was brought to life on a surgical table. He is inhuman because he is alone.
他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
是的，在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
据艾滋病规划署和世卫组织估计，自1996年能够获得有效治疗以来，拯救了约290万人的生命。
UNAIDS and WHO estimate that since the availability of effective treatment in 1996, some 2.9 million lives have been saved.
在那个阶段，获得准确的诊断是十分重要的。早期诊断和治疗能够拯救成千上万人的生命。
At that stage it is even more important get accurate diagnosis. Early diagnosis and treatment could save thousands of lives.
但对莫切人来说，物品不是制造出来的，而是创造出来的，这赋予了它们模糊性和神秘性，就像生物获得生命时那样。
For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.
大自然是万物赖以生存的基础。人的生命活动一时一刻也离不开它，我们人类的衣食住行等都是从大自然中获得的，因此，我们应该感恩大自然。
Secondly, we should thank nature. Nature is the basis for all living. The life activity of human cannot do without it, therefore, we should be thankful tonature.
阻止了这些船只，除了有助于获得一次极为重要的胜利外，还可以拯救数千人的生命。
The stopping of these ships may save thousands of lives, apart from aiding a victory of cardinal importance.
仍有一些人希望那些生命即将走到尽头的人可以获得免费的社会福利。
Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.
生命道德是人与生命之间的道德关系，个体生命必须通过学习才能获得。
Life moral is a relationship between human beings and lives, and individuals can acquire it through learning.
足球有改变我们命运的魔力，通过对比赛的热爱，这些年轻人获得了生命中宝贵的一堂堂课，它们将受用终身。
Football has the power to change lives and these youngsters are able to learn valuable lessons through their love of the game.
这些人经常需要努力工作从而获得他们值得拥有生命中的美好的慰藉。
These people often need to work hard in order to feel that they are deserving of good in their lives.
也就是说服刑人员享有的诸如生命、健康权在内的其他权利依旧与一般人相同，在这些权利受到侵害时，其也应享有获得救济的权利。
That prisoners enjoy, such as life, health and other rights including the right to remain the same with most people, these rights have been violated, it also should have the right to obtain relief.
它使人们的生活获得更多的物质保障，但是却使人的精神生命迷失在对物质的不断追逐之中。
It gives people's life with more material safeguard, while it actually causes person's spiritual life lost in unceasingly pursue for the material.
生命的最高生存意义不在于物质利益的获得，人的生活是由物质层向精神层跃进的。
However, the highest survival meaning of life didn't lie in material gains but leap from materiality forward spirituality.
这些人，许许多多这样的人和历史就是见证，见证了这些纯洁的人在今世获得了真正的生命，他们在坟墓中永不会变为尘土，因为爱使它们永存。
Those people, hundreds of them and history is witness that those pure people who reach to their real life in this life are never going to be dust in their graves because love causes them to be alive.
这些都是非常简单的事情，要懂得它们却要花费一个人的生命，所以每个人从生活里所获得的点滴新鲜事物都是非常可贵的，也是他留给后人的唯一遗产。
They are the very simplest things and because it takes a man's life to know them the little new that each man gets from life is very costly and the only heritage he has to leave.
尽管中国的地震学家在海城获得成功，但他们却未能预测到更为致命的7.6级地震，1976年发生的这场地震摧毁了唐山，夺去了约25万人的生命。
And despite their success at Haicheng, Chinese seismologists failed to predict the far more deadly magnitude 7.6 shock that devastated Tangshan in 1976, killing an estimated 250,000 people.
飞刀寻牌是一个足以让人觉有生命危险的互动搞笑魔术！！！经典中的经典绝对会获得满堂喝彩，你的观众也肯定的会目瞪口呆！
Bobby Motta's Lethal is one item that has generated a tremendous amount of buzz and will leave your audience dumbfounded for sure!
飞刀寻牌是一个足以让人觉有生命危险的互动搞笑魔术！！！经典中的经典绝对会获得满堂喝彩，你的观众也肯定的会目瞪口呆！
Bobby Motta's Lethal is one item that has generated a tremendous amount of buzz and will leave your audience dumbfounded for sure!
应用推荐