这是你们的集体意识，现在如繁星一样闪烁成为获得最终成功的关键。
It is your collective consciousness as much as anything else that is the key to success.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
为获得成功，这些解决方案最终都需要在所有情况下改变卫生保健工作者的行为。
To be successful, these solutions ultimately require a change of health-care workers' behaviour - in all Settings.
相反，有了幸福，才会有更远大的追求，也才能最终获得更卓越的成就，其意义远非传统所谓的成功所能及。
Rather, it leads to a higher ideal of success and ultimately to a much higher level of success than traditional approaches.
伟大的创意可能随时随地涌现，使其最终获得成功的最大障碍往往是：不知道下一步该干什么。
Great ideas can come from anywhere; often the biggest barrier to getting it over the goal line is knowing what to do next.
最终，仍然是团队构建软件，企业的工作是帮助每个项目获得最大的成功。
Ultimately, it is still the individual team that is building the software and it is the job of the organization to help each project maximize its success.
每位项目经理都可以成功地将敏捷融合到瀑布式环境中，这样可以提高项目的可预测性、提高成本效益，并促使项目最终获得成功。
Every project manager can successfully integrate agile in a waterfall environment to improve project predictability, cost effectiveness and ultimately success.
这种有针对性地专注最终催化了iMaciPod和iPhone的研发——这三个产品让苹果公司获得了创纪录的关键性的成功。
That narrow focus eventually led to the development of the iMac, the iPod, and the iPhone - three products that together have helped Apple achieve record breaking financial and critical success.
最终成功的证明了从转换过程中可以获得长远的利益。
Ultimately the proof of success is in the long-term benefits that can be achieved from a transformation process. For companies that have undertaken these types of projects, results have included.
然而，最终能够证明合成生物学获得成功的不仅仅是人工代谢途径，而是人造有机体。
The ultimate proof of the success of synthetic biology, though, would be not merely an artificial metabolic pathway, but an artificial organism.
尽管在实施过程中聚到很多阻碍，YANXIANG公司最终坚持了下来并获得了成功。
Although met lots of hindrance in implementation process, but the YANXIANG ERP persists finally and obtains success.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
《黄金女郎》经过长期的努力最终获得了成功，在些期间盖蒂曾为了维持家庭做低报酬的办公室工作，但她一直努力想成为戏剧演员。
"The Golden Girls" culminated a long struggle for success during which Ms. Getty worked low-paying office jobs to help support her family while she tried to make it as a stage actress.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
他或许最终将获得成功。
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
当一个交易进行下去并最终获得成功，人们就会更加紧密。
Once one deal comes through and it's successful, people tend to stick together.
我们选择虚拟化是因为它符合我们的需要，这种方法最终获得了成功。
We chose virtualization because it fit our needs and has been a lasting success.
然而，这位老板最终获得了成功。
记住，最伟大的人总是被告知他们永远不能完成所愿，但他们全然不顾，照样努力并最终获得成功。
Remember, most great people were told they could never accomplish something, but they went ahead and did it anyway.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
如果这些测试将获得成功，最终的计划将是发射电子帆飞船，可展开多大100个20千米长25微米厚的导电纤维。
If those tests are successful, the eventual plan is to fly an e-sail craft that will unfurl a circular array of up to 100 20-kilometer-long conductive filaments only 25 microns thick, Janhunen says.
美国俄克拉荷马州医学研究基金会的科学家们第一次成功地将细胞分裂的过程加以逆转，这一医学技术上的突破可能会最终使人类获得治愈癌症及其它多种疾病的有效办法。
Now scientists have for the first time reversed the process of cell division, a breakthrough that could eventually lead to treatments for cancer and other disorders.
创新奖：我们的年度创新奖获得者评审最终评选出了七个领域的成功创新者。
Innovation Awards: Our annual prizes recognise successful innovators in seven categories. Here are this year's winners.
要想完全投入—并最终获得成功，不论你如何定义成功—你必须投入你的头脑，以及内心。
To be truly engaged - and, ultimately be successful, however you define success - you must engage both your head and your heart.
计划流程进行了总体规划，Yarter最终能够从全局视角确定有机会较早获得成功，这有助于激励团队和客户。
The planning process set the stage, and Yarter was ultimately able to use the big-picture perspective to identify opportunities for early successes that would help motivate the team and the clients.
计划流程进行了总体规划，Yarter最终能够从全局视角确定有机会较早获得成功，这有助于激励团队和客户。
The planning process set the stage, and Yarter was ultimately able to use the big-picture perspective to identify opportunities for early successes that would help motivate the team and the clients.
应用推荐