她受人算计而未获得提升。
我获得提升后，生活就会简单多了。
他上夜校补习英语以便获得提升。
In order to (NOT so as to) get promoted, he went to night school to learn English.
唐：希拉，恭喜你获得提升。
是的，我想经过培训你一定会获得提升的。
他凭他的才能获得提升。
既然上司不喜欢他，那他怎么会获得提升呢？
哪怕加入一点额外的细节注意也能获得提升。
You can get a promotion if you put in a little extra detail.
在工作上获得提升并不像很多人想的那么棒。
Getting a promotion at work is not as great as many people think.
表明你这么做是因为下次你想获得提升或加薪。
Be clear that you're doing this because you want the promotion or raise next time.
征求其意见如何才能在合理的时间内获得提升。
Ask what you can do to get a raise within a reasonable amount of time.
他未能获得提升。
答：既然你获得提升，那你要担任的这个职位应该是已有的。
A: Since you are being promoted, the assumption is that the position you're moving into already exists.
他应该获得提升。
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
如果我不中断工作，这段时间内我可能已获得提升了。
The work's very precise, and doesn't tolerate interruptions too well.
另一个优点是，使用HA配置的应用程序性能将获得提升。
An additional benefit is that applications that utilize an ha configuration may show an improvement in performance.
有的人认为他是肯尼亚人，他在美国获得提升有了巨大权力。
Some thought of him as a Kenyan who had risen to great power in the United States.
物流项目的开展为推动物流产业在多个方面获得提升提供了平台。
The ongoing of logistics project provides a platform for the improvement in various aspects of pushing logistics industry.
大厅里的一个家伙或许会向他的老板献殷勤而获得提升，这才是我们真正要担心的事情。
When the guy down the hall gets a bigger raise, perhaps by courting the boss, that's what really bothers us.
在家庭日常消费增长的带动下，比如：食品和衣服消费，7、8月份消费支出获得提升。
The rise in consumer spending in August was led by gains in routine household purchases, such as food and clothing.
本节详细说明当在IBMsolidDB 中使用HA配置时，性能如何获得提升。
This section elaborates on how performance might actually improve when you use an HA configuration in IBM solidDB.
浮空器从周围空气的浮力而不是从空气动力获得提升力的航空器，特指气球或飞船。
An aircraft, especially a balloon or dirigible, deriving its lift from the buoyancy of surrounding air rather than from aerodynamic motion.
教练只需要知道何时推动或者刺激一下团队成员，使得他们依靠自己的能力获得提升。
The coach simply has to know when to push or prod and when to let the team members fly on their own.
当我在IBM取得进步时，人们往往会在您获得提升时说，“你再也不用写代码了。”
And as I progressed at IBM, what they say as you get promoted is, "you can't write code anymore."
当我在IBM取得进步时，人们往往会在您获得提升时说，“你再也不用写代码了。”
And as I progressed at IBM, what they say as you get promoted is, "you can't write code anymore."
应用推荐