在达拉斯，1美元的艺术投资可以获得近300美元的非凡回报。
In Dallas, one dollar invested in arts could harvest an extraordinary return of nearly $300.
我们希望我们在时间上的投资能获得最大的回报。
We look to maximize the return we get on our investment of time.
标致、米其林和松下都是跨国公司，它们希望通过投资于团队的数百万美元获得全球回报。
Peugeot, Michelin and Panasonic are multi-national corporations that want worldwide returns for the millions they invest in teams.
不过，如果历史(甚至包括大萧条)能引以为鉴的话，耐心的长线投资者将会获得回报。
But if history — even including the Great Depression — is any guide, patient, long-term investors will be rewarded.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
原因在于投资者的总回报不仅取决于违约率，也取决于回收率，换句话说，也就是公司倒闭时投资者能获得的返还有多少。
The total return of investors is dependent not just on the default rate, but on the recovery rate when companies collapse; in other words, how much investors get paid back.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
如果期望经济上的回报，那么理解工作本身的成本对于获得很好的投资回报率(ROI)是很关键的。
If that benefit is expected to be financial then understanding the cost of that work is essential to deriving any meaningful return on investment (ROI).
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
采取这种途径的投资人付出了高的多的费用并希望能获得更好的回报。
Investors who take this route pay much higher fees in the hope of better performance.
市场的动荡意味着投资者如果愿意冒些风险就能获得可观的回报。
But the turmoil means that income hunters willing to take on a little risk can reap significant rewards.
该投资者把钱投入项目，并获得项目现金流及税收抵扣作为回报。
The investor puts money into the project and receives a combination of project cash flow and tax credits in return.
如果后来指数又反弹到初始点位之上，投资者就可拿回原始资金，并获得所增加点数1.5倍的回报。
And if the index manages to rebound above the starting level, you will get back all your capital as well as 1.5 times any gain above that point.
投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报。
Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.
但愿，最终胜利的这些公司获得的回报将大于当初对所有网络公司的投资总额。
Some will win. Hopefully, the total return on investment to the winners will be greater than the sum of all investments in all of the startups.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
不可能所有雄心勃勃的投资者都以获得超高额的回报收场。
It is unlikely that all of these super-ambitious investors will end up making super-impressive returns.
基金经理人由于最近打败了市场而获得投资者的回报；这样的基金经理人免不了买过回报率高的股票。
Investors reward fund managers who have recently beaten the market; such fund managers will inevitably own the most popular shares.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
而如果一个投资者在交食前卖出然后在交食结束后马上买入，理论上他将获得55倍的回报。
One who sold before each eclipse and bought back straight after would have multiplied the principal 55 times.
七十年代，固定收益投资者获得的实际回报长年为负。
Fixed-income investors had suffered years of negative real returns in the 1970s.
获得了流动资产的回报，投资者相信大多数银行有还债的能力。
As liquidity returns, investors conclude most Banks are solvent.
一次成功的上市或向战略投资者做的一次销售都将使Bloom的投资者获得回报。
A successful initial public offering or a sale to a strategic investor would allow Bloom's backers to reap a return on their investment.
因为我们是P 2 P公司在全世界范围内经过测评风险的唯一一家，加之准备金所获得的利益，对于同时寻求安全性与回报率的投资者来说，我们正在成为理想的P 2 P提供商。
As the only P2P company worldwide to have a risk rating and with the added benefit of our Provision Fund, we are becoming the go-to P2P provider for investors looking for both security and return.
在贷款利率的基础上，投资者获得回报，也可能因商业违约而失去金钱。
Investors get a return based on the interest rate of the loan and can lose their money if the business defaults.
但对于投资者来说，不是你思考得更努力或者投入更多时间就可以获得更多回报。
An investor cannot decide to think harder or put in overtime in order to achieve a higher return.
但对于投资者来说，不是你思考得更努力或者投入更多时间就可以获得更多回报。
An investor cannot decide to think harder or put in overtime in order to achieve a higher return.
应用推荐