目前没人能知道你获得录取的可能性，甚至招生官也不知道。
There is no one, not even the admissions officer right now that could tell you your chances.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
你被大学录取了，还获得了全额奖学金！
You have been accepted to the university on a full scholarship!
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
他们的薪资待遇、绩效考核成绩以及大学录取成绩会更高；竞选公职时也会获得较高的支持率；在比赛中他们也得到更有利的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
通过多年的辛劳，他成功获得北京大学的录取。
Through years of hard work, he manages to get the admission of Peking University.
面试者：我1995年从加州大学洛杉矶分校毕业，获得新闻学学士学位。然后被录取到纽约大学读新闻学硕士专业，毕业于1998年。
Interviewee: Yes, I graduated from UCLA in 1995, with a Bachelors degree in journalism. After that I enrolled in NYU's master's program for journalism, graduating in 1998.
阿罗拉表示，他早期学习中认识的教授帮助他获得了医学院的录取。
Arora says the professors he knew in his earlier studies helped him gain acceptance to the medical school.
阿罗拉表示，他早期学习中认识的教授帮助他获得了医学院的录取。
Arora a says the professors he knew in his earlier studies helped him gain acceptance to the medical school.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
但是，在美国只有哈佛的文凭能够帮你获得非凡的成功，而其它学校的就不可以么？如果你没有被哈佛录取，那么你就该垂头丧气么？
But does a Harvard degree provide a conduit to outstanding success in America not available to others? Should you be despondent if you didn't get admitted?
获得马拉松、半程马拉松相应录取名次的参赛者，赛后由终点裁判带领到赛后控制中心等候。
Participants win corresponding ranks in marathon and half marathon will be ushered by referees at finishing point to the after-race control center and wait for award presentation there.
获得大学的录取当然值得庆祝。
Being enrolled by colleges and universities is, of course, worth congratulating.
倪泽堃同学在第28届全国青少年信息学奥林匹克竞赛中获全国第二名，江苏省第一名，获得金牌，提前被北京大学预录取。
Ni Zekun won the second prize nationally and the first prize in Jiangsu Province in the 28th National Olympiad in Informatics and was admitted in advance by Peking University.
从中国顶尖学贵寓海双旦大学获得学士学位之后，孙毅茹正在2002年被美国德克萨斯州的瑞斯大学应用物理系录取。
After obtaining a bachelor's degree in physics from Fudan University, one of China's top universities, Sun Yiru enrolled in the department of applied physics at Rice University in Texas in 2002.
她被著名的北京电影学院录取，并且获得表演学位。
She earned an acceptance to the Performance Institute at the reputable Beijing Film Academy.
我申请了传媒与文化解析专业的研究生并获得了有条件的录取通知书。
I have applied for the MA programme of Media and Cultural Analysis ans got the conditional offer.
请在获得某一专业的录取之后，立刻开始签证申请。
Make sure to begin the visa process immediately after acceptance into a programme.
2001年，朱常青参加博士测验获得高分，但由于身体条件不被录取。
In 2001, Zhu Changqin took the admission test for a doctorate program, and passed with excellence. However, she was not admitted because of her health condition.
她收到了香港理工大学酒店旅游管理学院的录取通知书，也即将在酒店管理领域获得理学学士学位。
The Hong Kong Polytechnic University has offered her a place in the School of Hotel and Tourism Management leading to the award of a Bachelor of Science in Hotel Management.
她收到了香港理工大学酒店旅游管理学院的录取通知书，也即将在酒店管理领域获得理学学士学位。
The Hong Kong Polytechnic University has offered her a place in the School of Hotel and Tourism Management leading to the award of a Bachelor of Science in Hotel Management.
应用推荐