除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
And in addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
研究人员随后测试了猴子如何组合或添加这些符号来获得奖励。
The researchers then tested how the monkeys combined—or added the symbols to get the reward.
他们也可以每周接受挑战，以获得奖励。
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。
The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.
他们将不断获得奖励和荣誉。
点击查看学步儿童获得奖励的可爱视频。
Click on the image to see a very cute video of a toddler getting a reward.
你将获得奖励是从棘手问题中学到的知识。
The bonus to working on a difficult task is the knowledge that you will gain.
当天得分最高的一组会获得奖励。
The group that won with the highest total score for the day was awarded prizes.
人们根据他们的努力来获得奖励。
安妮因学业优秀而获得奖励。
但之前获得奖励的儿童反应就有所不同了。
But the response from toddlers who had been rewarded previously was different.
现在，第一个制造出或提出发明的人会获得奖励。
Now, they are awarded to the first to invent a product or idea.
她靠勤奋获得奖励。
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
艺术家将获得奖励，一份免费赠送的展览的目录。
Rewarded artists will receive a free copy of the Exhibition Catalogue.
在这样的情况下，发挥稳定比偶尔灵光一现的更可能获得奖励。
In this case consistency rather than occasional brilliance might be rewarded.
当然，为了获得奖励，员工暂时会更加卖力，但会有何后续效应？
Sure, people will temporarily work harder to get the reward, but what happens afterwards?
你也可以记录活动，第一个参加的人或者其他人可以获得奖励。
Then, you can have an event check-in with prizes for the first person who checks in, etc.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
你感受不到经过努力获得奖励的喜悦，也可能也感受不到你的错误带来的失落。
You don't get to reap the rewards of your efforts, and you might not even feel the sting of your mistakes.
将近15%的员工一年后成功戒烟，而那些没有获得奖励的员工只有5%成功戒烟。
Nearly 15% did after a year, compared with 5% of those who didn't get incentives.
别哭着要退出。你已经处在痛苦之中。你已经受了伤。要从中获得奖励。
Don't cry to quits. You already in pain, you already hurt. Get a reward from it.
参入者会被鼓励与课堂上的其他人合作，去完成作业，这样整个团队都会获得奖励。
The participants were encouraged to team up with others in the class to do the homework, and the entire team would get credit.
如果司机们选择人少的路线行车，或者选择不太拥堵的路线上下班，就可以获得奖励。
Drivers could be rewarded for taking the roads less traveled-not having to pay, and sometimes even getting paid, if they chose to commute on less congested routes on particularly busy days.
美国过去的类似努力基本上没有减缓高管薪酬的增长，而只是改变了高级经理获得奖励的方式。
Past efforts in the U.S. generally haven't slowed the rise of executive pay but instead shifted the way top managers are rewarded.
但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。
But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.
但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。
But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.
应用推荐