“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
在维也纳，他潜入技术大学夜班上课，这是他获得唯一的正式工程教育。
In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.
大量的注意力放在了两个其他迫切的担忧上，即如何确保伊拉克的难民和国内背井离乡的伊拉克人获得教育，以及如何重建该国的大学。
As much attention was devoted to two other pressing concerns: how to ensure that Iraqi refugees and internally displaced Iraqis have access to education, and how to rebuild the country's universities.
苏珊娜已经获得新泽西州的社区大学基础教育副学士学位。
Suzanne already has an associate's degree in elementary education from a community college in New Jersey.
他在那里发现了他的热情，1985年在普林斯顿大学获得了社会心理学的博士，并曾经因他在哈佛的工作获得过古根汗奖学金和菲巴特·卡帕教育奖。
He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard.
因为大学教育越来越被看做是获得一个不错收入工作的最低标准，年轻人虽可以在不同的学校间作选择，但却没有不作选择的自由。
Because a university education is increasingly seen as the threshold to a decently paid job, young people may choose among different providers of it but are not free to rule it out altogether.
负责学前教育的教室都拥有大学文凭，并且获得对小孩授课的教室资格证。而且，家长们也都没邀请加入课堂。
Preschool teachers have college degrees and are certified in early childhood education, and parents are encouraged to be involved in the classes.
他在斯坦福大学获得教育学博士学位，去年被评为有名望的大学教授。
He earned his PhD in Education from Stanford University and he was awarded the prestigious University professorship last year.
从那些受教育程度较高的移民来看，越来越多出生于外国的大学毕业生在美获得工作技能与教育资质后离美而去。
At the more educated end of the market, foreign-born college graduates are increasingly likely to leave America after gaining skills and qualifications.
研究表明有勇气的人在他们的一生中能够获得更多的教育和更高的大学考试平均分。
Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime and earn higher college GPAs.
然而，当较少获得捐款或赠款的大学要与这些变化竞争时，一些教育活动家担心可能会发生的事情。
Yet some educational activists worry what might happen as less-endowed colleges try to compete with these changes.
我的基本忠告很简单，而且是发自内心的：全力获得最佳教育，充分利用高中和大学，学会如何学习。
My basic advice is simple and heartfelt: Get the best education you can. Take advantage of high school and college. Learn how to learn.
我感到上大学是值得的，它可以使你与很多人谋面，它可以为你的职业做准备，它可以帮你获得更广泛的教育。（宾语从句并列）
I feel that college is worthwhile, that it helps you meet many people, that it prepares you for a profession, and that it helps you gain a broader education.
埃里克获得音乐奖学金在犹他州州立大学，但在课堂教学叩诊在当地的中学，他很快改变了方向，并开始了一项教育，绘画。
Eric received a music scholarship at Utah State University but after teaching a percussion class at a local middle school, he quickly changed direction and embarked upon an education in painting.
大学教育的目标不仅仅是获得一个学位，而是真正实用的知识和实践经验。
The goal of university education is not just to get a degree, but the really useful knowledge and practical experience.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
我可能没有出身于一个拥有大学教育背景父母的家庭，但是我是第一个学位获得者。
I might not come from a family of college graduates, but I will be the first to get my degree.
这也意味着改进学校，并让大学学费更承受的起——给每一个年轻人发挥他或她的潜力的机会，一个获得职业教育实现成功的机会。
And it means improving our schools and making college more affordable - to give every young person the chance to fulfill his or her potential, and receive the job training they need to succeed.
她叫阿比。在西肯塔基大学获得了初等教育专业学位。最近三年她一直在波士顿大学附近的一所私立幼儿园任教。
Her name is Abby. She has a degree in elementary education from Western Kentucky. For the past three years she's taught at a private kindergarten near Boston College.
根据这样的建议，如果大学生接受了职业化教育，并在实习过程中获得了许多的经验，那么，他们很有可能找到工作。
In accord with this suggestion, if college students have received enough vocational training and gained experience in internship, they are likely to get employed.
根据这样的建议，如果大学生接受了职业化教育，并在实习过程中获得了许多的经验，那么，他们很有可能找到工作。
In accord with this suggestion, if college students have received enough vocational training and gained experience in internship, they are likely to get employed.
应用推荐