人们越来越多地是从描述中获得印象。
People gather more and more of their impression from representations.
你从他人那里获得印象很容易与你自己的生活混为一体，然后它就成为你对待他人的态度。
The impressions you so openly receive from others are easily incorporated into your own life and become part of your approach to others.
在我看来，字迹漂亮不仅能给别人留下好的印象，还能帮助你申请工作并获得晋升。
In my opinion, good handwriting not only leaves a good impression on other people but also help you apply for a job and get promoted.
他的画作《日出·印象》帮助印象派获得名称。
He helped Impressionism get its name by his painting Impression, Sunrise.
你凭借尊重的态度获得新客户，并通过关心和服务令他们印象深刻。
You gain new customers by treating them with respect and impressing them with the attention and services you offer.
一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。
A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.
为了获得直观印象，我们将使用这个代码段的页面发布到Web上。
To get an idea, publish a page with this snippet to the web.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
人们如何获得这些刻板印象，它们如何影响人们决定学什么，以及什么因素潜在地保护儿童不受这些刻板印象的影响——这些问题几乎没有人研究过。
There's also very little on how people acquire these stereotypes, how it affects their decisions about what to study, and on what potentially protects some kids from acquiring these stereotypes.
你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。
You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.
这里列出了十个我们认为任何游客都不容错过的地方，借以获得对美国的第一印象。
Here we've listed the ten POTS that we think any visitor should start with to get a first taste of the USA.
爱沙尼亚的组织技巧令人印象深刻，不只因为这个结果，还因为看起来似乎毫不费力它们就获得了这些。
Estonian organisation skills are impressive not only because of the results, but because of the seeming effortlessness with which they are achieved.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
最令人印象深刻的演员当属奥斯卡获得者弗兰西斯·麦克多蒙德以及资深演员约翰·特托罗。
The most memorable performances come from Oscar winner Frances McDormand and veteran actor John Turturro.
另一个重要印象是面试者从阅读你的推荐信来获得的。
Another important impression, is one that the employer gets from reading letters of recommendation from your references.
大多数产品因无法获得注意力、无法创造价值、无法留下印象或持续的兴趣而失败了。
Most products fail to gain attention, create value, impress, or sustain interest.
我们已经取得了一些精彩的真空，我一直的印象是，你需要花很多获得良好的真空。
We have had some wonderful vacuums and I have always been under the impression that you need to spend a lot to get a good vacuum.
如果你想要获得晋升，你应该学习给你的上司好印象。
If you want to get promoted, you should learn to impress your seniors.
米勒：我们常常运用脑力以获取与生存没有直接联系的东西：我们侃侃而谈，我们想获得身份地位，我们想给别人留下好印象。
Miller: And often we're using it for things that aren't that directly related to survival: we're talking, we're trying to achieve status, we're trying to impress people.
弗兰科曾因在2001年主演影片《詹姆斯·迪恩》而获得艾美奖提名。他还曾与他人联袂出演奥斯卡获奖影片《米尔克》，并在《菠萝快车》中改走喜剧路线，饰演一个精神恍惚的毒贩，令人印象深刻。
Franco had an Emmy nomination for the title role of 2001's "James Dean," costarred in the Oscar-winning "Milk" and delivered a memorable comic turn as a spacey pot dealer in "Pineapple Express."
使用WebKit能够更好地遵循标准并获得令人印象深刻的速度，同时也能够让Microsoft使用他们独有的扩展来延伸ie的功能。
Using WebKit would enable the company to leverage the framework's standards compliance and impressive speed, while still enabling Microsoft to extend ie with proprietary extensions.
在这个画室获得的总的印象是他很有才能。
她承认，女性配额制度不好，它让没有相关经验的妇女身处高位，只有有钱人才能获得这样的地位，这种制度让人对妇女的印象不佳。
It put women in high positions without the relevant experience. Only those with money could do it.
为了给别人留下好印象而让你获得的东西都不会让你真正的快乐。
All the things you acquire in the quest to impress people won't make you happy either.
很多出国旅游的人期望获得一种“逼真的”体验，他们想要在现实中证实头脑中的一些固定印象，像在棚屋和村落中快乐生活的人们。
Many people go overseas expecting to have an "authentic" experience, which really means they want to confirm some stereotype they have in their mind of happy people living in huts and villages.
这样不仅会导致用户无法获得良好的体验，还会使用户对应用的质量产生负面的印象。
This provides a bad experience for users and can create a negative impression of your app's quality.
很容易给别人好印象、很容易被娱乐、很容易感兴趣。多数人用他们的幽默和见解让你钦佩中获得的愉快度大于从你的幽默和见解中获得的。
Be easily impressed, entertained, and interested. Most people get more pleasure from wowing you with their humor and insight than from being wowed by your humor and insight.
风味：品尝对葡萄汁或葡萄酒的总体印象。既包括味觉器官所获得的感受，也包括嗅觉所获得的信息。
Flavour.. Impression given by must or wine when taken into the mouth... Includes sensations gained by the taste organs and also by the olfactory receptors.
风味：品尝对葡萄汁或葡萄酒的总体印象。既包括味觉器官所获得的感受，也包括嗅觉所获得的信息。
Flavour.. Impression given by must or wine when taken into the mouth... Includes sensations gained by the taste organs and also by the olfactory receptors.
应用推荐