KKR也有望从完成的产品中获得丰厚回报。
熊市的存在并不会排除短期内获得丰厚回报的可能。
The existence of a bear market does not preclude the possibility of fantastic returns over shorter periods.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
只要“机会平等”，并且失败者也能从体系中得到某些东西，绝大部分社会都能容忍获得丰厚回报的胜利者。
Most societies will tolerate the idea of well-rewarded winners, as long as there is equality of opportunity and the losers also clearly gain something from the system.
显然在今天的剧烈竞争的市场环境下，谁注重了采购及库存管理，谁就能够驾驭市场，谁就能从中获得丰厚回报。
Today in the intense contest marketplace environment apparently, the firm who concerns purchase management and inventory control can control the marketplace, and be able to obtain more repaying.
在英国，这个词用来描述那些在购房互助协会投入大笔金钱的投机者，他们希望这些机构转制成为银行之后，可以从中获得丰厚回报。
In the UK the term has come to describe speculators who pour money into building societies in the hope that they can reap rich rewards when the societies turn into Banks.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
抢到这些收益的那些人在2009年债券市场复苏的时候，获得丰厚的回报。
Those who took advantage of such yields earned fantastic returns in 2009 as the bond markets recovered.
这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。
This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
为了获得最佳治疗效果，患者必须严格地遵循我的植物性饮食疗法，这需要毅力来坚持，但其回报是很丰厚的。
To experience these benefits, my patients must stick to my plant-based diet program strictly, but the effects are more than worth the effort.
这证明这样的联网机会肯定可以获得丰厚的回报。
Just goes to show that networking opportunities like this can pay off in spades.
当然，也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿)，但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
有一部分开发者已经反馈他们已经从iAD广告平台获得了丰厚的回报，但是这些人也表示了对这些数字是否能持续增长的关心。
Several developers have reported seeing tremendous returns on the iAd platform, but those who spoke with Digits said they didn’t believe those results were sustainable.
创造个人品牌是一个动态的过程，只有那些敢于拥抱变化、接受能力强的人才能获得最丰厚的回报。
Branding is a dynamic process that offers the greatest rewards to the receptive individual.
这是我们改进业绩，最终达到目标的唯一方法，如果我们能做到这一点，我们将获得丰厚的回报。
It is the only way to get better, and, ultimately, to achieve our goals. If we do, the rewards will be great.
一旦找到窍门，相信您会发现OpenLaszlo开发是非常快捷的，同时也会获得丰厚的回报。
Once you get the hang of it, I think you will find that OpenLaszlo development is very rapid and rewarding.
开始，Ext . Direct似乎是一个热衷于小问题的解决方案，但是一开始就投入精力和时间，之后您将获得丰厚的回报。
At first, Ext.Direct may seem like an overzealous solution to a small problem, but by investing your time and effort in it at the start, you'll start to reap dividends later on.
通过建立Thawte公司，该公司制造数字证书和开发安全软件以支持网上交易，他获得成功，并取得丰厚的回报。
He succeeded handsomely by setting up a company, Thawte, that made digital certificates and security software to support Internet commerce.
一个选择了困难的70级副本其敌人会变的极度危险，但是也因为难度的提升而获得相当丰厚的回报。
In a level70 dungeon on hard, the enemies will be extremely dangerous but you will definitely be rewarded better for doing the harder difficulty mode.
而一旦你的精神世界能真正远离暴风骤雨和阴风邪气的侵犯，你必将获得无比丰厚的回报。
And, when you can, seek God. But the reward of having an inner life, which no outside storm or evil turn of fortune can touch, is, it seems to me, a very great one.
然而有一个国家，似乎在许诺说，谁进入她的市场将会获得丰厚的回报。
One country, however, seems to be promising great rewards for those who dare enter.
但是，不断投入到品牌认知和品牌忠诚度建设的努力，将不可避免地在“品牌树立”这一领域获得丰厚的回报。请指正。
But the money and effort being poured into building brand recognition and loyalty will inevitable bear fruit in the heavily label-conscious region.
但是，不断投入到品牌认知和品牌忠诚度建设的努力，将不可避免地在“品牌树立”这一领域获得丰厚的回报。请指正。
But the money and effort being poured into building brand recognition and loyalty will inevitable bear fruit in the heavily label-conscious region.
应用推荐