他有望在欧洲锦标赛代表队中获得一席之地。
He was in contention for a place in the European championship squad.
但是如果在学术上获得一席之地，这些帮助常常是不足够的。
But on obtaining an academic position, this level of support is sometimes less readily available.
斯潘答应加盟火箭之时，火箭的承诺是他能在队中获得一席之地。
When Spanoulis agreed to come over to join the Rockets he was promised a role on the team.
医院要想在激烈的市场竞争中获得一席之地，关键在于医院管理的科学化。
Hospital want to get a position in intense market competition, the most important thing is scientific management.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
如果您能将你的经验分享出来使得某项技术能够在市场上获得一席之地，我想，会得到我们读者的欢迎。
If you could share any of your thoughts on what you think helps a technology stick and gain a viable foothold in the market, I'm sure that would be much appreciated by our readers.
虽然租赁业务已经减慢，但是零售商们依然努力要在占全球40%奢华品消费的市场中获得一席之地。
Leasing activity has slowed, but retailers are still seeking a big presence in a market that purchases 40% of the world's luxury goods.
美国媒体近日报道，泰国一家监狱的囚犯正积极开展拳击运动，以期在2012年奥运会上获得一席之地。
Inmates at Thonburi jail in Thailand are training to box in the hopes of winning a place in the 2012 Olympic team, US media reported recently.
我重新在国家队获得一席之地，而俱乐部这边气氛则非常和谐，我们又是一支强大的队伍，这些都让我感到兴奋。
I have been able to regain my place in the national side, there is a good atmosphere at the club, and we have a very young squad that shares my excitement, "he said in the Daily Express."
负罪感，同理心和同情心是强有力的推动器，也是和搅局者成为朋友的最直接方式，能在他们的阵营中获得一席之地。
Guilt, empathy and sympathy are powerful motivators and the most direct way to extract them is by befriending your saboteur and gaining a position within their camp.
人们翘首以待的结果当2005年赢得全国歌唱比赛“超级女声”冠军的李宇春没有在这个榜上获得一席之地时而白日化。
The eagerly awaited finale led to furor when li Yuchun, who reached stardom after winning the national singing contest "Super Voice Girls" in 2005, failed to gain a position on the beauty list.
这个残酷的现实不禁让人们猜想，这个已经是全球第二大电影市场的国家，何时能在这个星光熠熠的颁奖典礼上获得一席之地。
The hard truth leaves people wondering when the nation, which is already the second largest film market, will earn a place in the renowned award ceremony's spotlight.
从二十世纪八十年代以来，文化教学理论就在外语教学领域获得一席之地，外语教学的最终目标是要培养学生的跨文化交际能力。
Since the 1980s, culture teaching has set up its position in foreign language teaching(FLT) theoretically, and the final goal of FLT is to cultivate learners' ICC.
获得飞行经验应该有助于他们在空间站赢得一席之地，斯特恩说。
Getting flight experience should help them win a slot on the station, says Stern.
这是丛林法则——弱者和胆小鬼被吃掉或者撕碎，强者获得尊重和一席之地。
It is the law of the jungle - the weak and frightened are pursued and mauled; the strong are respected and accommodated.
去年的这个时候，詹金森甚至还没能在英甲比赛中获得出场机会，不过现在，由于萨尼亚的受伤，他已经在阿森纳的阵容中占据了一席之地。
The summer signing from Charlton had yet to play League One football this time last year but he is now holding down a spot at Emirates Stadium following an injury to Bacary Sagna.
上一次橄榄球在奥运会中占据一席之地还要追溯到1924年，美国获得了当时的金牌。
The last time rugby featured in the Olympics, back in 1924, America won the gold medal.
如果想利用你的个人资料来获得雇佣，或是至少在自己未来求职中有一席之地，这儿给出的注意事项要谨记在心。
If you want to use your profile to get hired or to at least keep your options open for a future job search, here are some DOS and don 'ts to keep in mind.
如果你的第一首歌曲能获得十佳的一席之地，那你的事业就开始有起色了。
Your career is off to a good start if you can have a top ten hit with your first song.
她在大众文化名流中获得了一席之地。
最好的球员无论到哪里都会获得成功，我决心要在未来为自己谋得一席之地。
'The best players are successful wherever they go. I am determined to become an important player here at a historical stage of the club's future.
最好的球员无论到哪里都会获得成功，我决心要在未来为自己谋得一席之地。
'The best players are successful wherever they go. I am determined to become an important player here at a historical stage of the club's future.
应用推荐