2008年启德荣获汇丰紧密业务伙伴奖，也是启德成立以来第一次获奖荣誉！
Eic won the HSBC close business partner award, is also the first time since the founding of the Eic honor!
罗斯福命美国驻挪威大使接受了这份写上了自己名字的荣誉，并代他在1906年12月10日发表获奖演讲。
Roosevelt asked the American minister in Norway to accept the honor in his name and deliver his acceptance speech on December 10, 1906.
获奖也是整个团队的荣誉和荣幸，他们已经付出太多的努力。
It is an honour and a privilege for my whole team who have put in a lot of hard work.
因此，我才能在这个可爱的夜晚获奖，这项荣誉也属于他们。
So at this lovely night, I get the award; they own the honor. Thank you! Thank you all.
TED不仅给予获奖者这个荣誉，还有10万美元的奖金呢，真要恭喜JR了！
The TED genie grants those prize recipients One Wish to Change the World — as well as $100,000. Congratulations JR!
Demos将在3月11日举行成立10周年庆祝会，到时沃伦女士会是获奖人之一，如果你也正有此意，那么为他们的荣誉干杯吧。
Demos is holding its 10th anniversary celebration on May 11, and Ms. Warren will be one of the honorees. If you think about it, raise a toast in the group's honor.
这种患难见真情的举动，以及她在促进东西文化交流的贡献，都是她获奖并成为荣誉市民的主要原因。
Her sincere actions in adversities, and Her contribution in promoting the cultural communication between the East and West are the chief causes of Her award and Honorary Citizenship.
因此，我才能在这个可爱的夜晚获奖，这项荣誉也属于他们。
So at this lovely night, I get the award, they own the honor.
“对我而言再次获奖是巨大的荣誉，”马素米说，“我希望下次我能够成为上海国际电影节的评委。”
"It's a big honor to win this award again, " said Masoumi. "I hope next time I can be a jury member for this great film festival. "
责任，荣誉，国家——“泰尔奖”获奖演说。
"Duty, Honor, Country" -sylvanus Thayer Award Acceptance Address.
奥巴马表示的获奖感到意外，但表示，他接受了作为向国家呼吁采取行动以对付21世纪的挑战的荣誉。
Obama expressed surprise on winning the prize but said he accepted the honor as a call to action for nations to confront the challenges of the 21st century.
2016年摄影作品评比结果刚刚揭晓，你可以从下方找到我们最喜欢的获奖作品集及荣誉奖作品集。
Results for the 2016 competition have just been announced and below you can find a collection of our favorite award winners and honorary mentions.
此外，个人或公司获奖者可以召开自己的新闻发布会并在他们的自己的网站上展示这个荣誉。
Moreover, individual award winners hold their own press conferences and post the news on their own websites to publicize the fact that their company has been honored with a Good Design Award.
这位28岁球员的获奖理由是因为他长期的为那些俄罗斯孤儿们提供帮助。同时他也是俄罗斯第一位获此荣誉的足球运动员。
The 28-year-old earned the award due to his work with the orphans of Russia, he's the first football player in his country to receive the honour.
比蒂的邻居—杰克·尼科尔森，也是上一届肯尼迪中心荣誉获奖人说：“多年来，沃伦都梦想参加这些颁奖仪式。”
"Jack Nicholson, Beatty's neighbor and a previous honoree, said:" For years, Warren has dreamed of attending these awards.
“能够两次获得这个奖是一种巨大的荣誉，我很高兴获奖，”他说。
To win it twice on the run is a great honour and I am delighted with the award, " he said."
也就是从这一天起，获奖者有权在一些关于奖项荣誉描述当中使用“GMark”标志。
From this day, award winners are able to use "g mark" on the award winning item.
一等奖3名，二等奖5名，三等奖10名，优秀奖32名。获奖选手将获得荣誉证书与获奖作品集。
There will be 3 first prizes, 5 second prizes, 10 third prizes, and 32 excellent prizes awarded relative certificates, and the collection of awarded masterpieces.
来自中国13座大学的获奖者和荣誉专家参加了典礼接受奖项。
Winners and honorary professors from 13 Chinese universities presented and accepted the awards.
来自中国13座大学的获奖者和荣誉专家参加了典礼接受奖项。
Winners and honorary professors from 13 Chinese universities presented and accepted the awards.
应用推荐