几十年来，许多公司都获得了分离DNA的专利——到2005年，大约20%的人类基因都已获取专利。
Companies had won patents for isolated DNA for decades—by 2005 some 20% of human genes were patented.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
如果它不能获得服务，就会重新抛出它在试图获取服务时收到的异常。
If it cannot acquire the service, it re-throws the exception it received during its attempt to acquire the service.
读取表pa0006以获得设置信息，以便能够获取当前的地址数据和更新地址数据。
You should read table PA0006 to get setup data needed to obtain current address data and also to update address data.
在企业层次里，变更可以从获得的范例模型发布，并从项目模型获取。
At the enterprise level, changes can be propagated from the acquired exemplar models and harvested from the project models.
通过展开给定的条目名称并获取完整的名称和长度，获得引用。
The reference is obtained by expanding the given entry name and retrieving the complete name and length.
XMPP4R库：要获得用于XMPP集成的干净类集合，获取这篇文章中使用的 XMPP4R 库。
XMPP4R library: For a clean set of classes for the integration of XMPP, get the XMPP4R library used in this article.
如果您想获得更多细节，可以利用URL标记中指定的URL获取内容。
If you want to get more details, you can fetch the content using the URL specified in the URL tag.
获取专业认证就像获得一把开门的钥匙。
Acquiring a professional certification is like obtaining a key to a door we'd like to open.
此外，还可以获取applet高度的方法获得按钮的高度。
Furthermore, you can get the height of the buttons by getting the height of the applet.
数据获取：用于获得、清洗、转换和集成数据的ETL(提取、转换和装入)过程。
Data acquisition: ETL (Extraction, Transformation, and Loading) processes to acquire, clean, transfer, and integrate data.
它获取一个keyword参数并获得带有该关键词的所有广告。
It takes a keyword parameter and gets all the ads with that keyword.
如果希望使用xml2s ql作为支持模块，可以获得以python列表获取该组sql语句(可能对于和某些数据库模块一起使用很方便)。
If you want to use xml2sql as a support module, you can get the set of SQL statements as a Python list (which might be handy for use with some database modules).
一旦数以百万的研究材料加入到GoogleBooks，图书馆将需要找到获得超出文献获取与传递的其他附加值的方式。
Libraries will need to find a way to add value beyond access and delivery once millions of items from research collections are added to Google Books.
这样就能获取有利信息，获得范围内的最高工资，得到应得的薪资。
will give you all the information you need to haggle your way to the top of the range and get the pay you deserve.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
如果您不希望获取认证，就像是您获得了计算机科学专业的学位，然后在毕业之后不再进行任何额外的培训。
If you don't pursue certification, it's like getting a degree in computer science and then not taking any additional training after you graduate.
因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？
Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?
既然因为我们已经有了睡眠的进化压力，进化理论说明，大脑就进化到明智使用睡眠时间来处理前一天获得的信息：白天获取，夜晚处理。
And because we already had evolutionary pressure to sleep, the theory goes, the brain evolved to use that time wisely by processing information from the previous day: acquire by day; process by night.
摆脱焦虑的一种方法是获取更多信息，了解你自己的状况，从而获得自信，做一些对你的将来更有利的选择。
One way of tackling these are through getting information, by learning about your condition, gaining confidence in it, in yourself and making informed choices for your future.
要获得这些或者从服务器虚拟化获取其他效益，您需要有效地管理其使用。
To reap these or any other benefits from server virtualization, you must effectively manage its use.
通过在项目初期获取需求并对其进行分类，可以获得用于门户的指导。
By capturing and classifying requirements early in the project you have a guide for the portal.
你还可以从西瓜和粉红葡萄柚中获得番茄红素这些益处，还可以获取维生素a和c。
You can also get the benefits of lycopene from watermelon and pink grapefruit, plus vitamins a and c.
在教给他人抽象的原则的时候会获得满足感因为你很努力的获取了自己的自我意识。
You feel comfortable teaching others about intangible principles because you've worked so hard to acquire your own self-awareness.
KSADS - E从12到17岁的儿童中获取资料，DISC - IV则从9岁或以上的儿童中获得资料，但是，两者在所有的病例中，都获取父母的资料。
KSADS-E obtained data from children if they were between the ages of 12 and 17, and DISC-IV from children 9 and older, but both obtained parent data in all cases.
当然，在这个信息爆炸的世界里，我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
哈希是一种加密功能所获得的结果，这种加密需要获取任意大小的字符串数据，并用算法对其进行加密，然后返回一个固定大小的字符串。
A hash is the result of a cryptographic function that takes an arbitrarily sized string of data, performs a mathematical encryption function on it, and returns a fixed-size string.
哈希是一种加密功能所获得的结果，这种加密需要获取任意大小的字符串数据，并用算法对其进行加密，然后返回一个固定大小的字符串。
A hash is the result of a cryptographic function that takes an arbitrarily sized string of data, performs a mathematical encryption function on it, and returns a fixed-size string.
应用推荐