如果NHRT在尝试获取这类锁时被延迟了，而且拥有该锁的线程被垃圾收集延迟了，那么垃圾收集也会间接地延迟NHRT。
If the NHRT is delayed when trying to acquire such a lock while the thread owning the lock is delayed by garbage collection, then the NHRT is indirectly delayed by garbage collection as well.
通过这种方式，CEH可以获取外部攻击者在尝试渗透环境之前需要了解的实际场景。
In this way, the CEH gets a real-world scenario of what an outside hacker would need to discover before attempting to infiltrate the environment.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
联系那些曾经尝试但最终放弃的家长，以此来获取其他的观点。
Contact parents who tried but gave up homeschooling to get another perspective.
查询RPC守护进程，首先尝试从给定的接口获取一个端点。
The RPC deamon is queried and first an endpoint is tried to be obtained from the given interface.
最后几个命令尝试使用stat64调用获取目录内有关文件的信息。
The final few commands try to get information about files inside the directory with the stat64 call.
WebSphere事务管理器将尝试获取到RAC的新连接。
The WebSphere transaction manager then attempts to get a new connection to RAC.
类似地，尝试获取一个内部锁的操作(进入一个synchronized块)是不能被中断的，但是ReentrantLock支持可中断的获取模式。
Similarly, attempting to acquire an intrinsic lock (enter a synchronized block) cannot be interrupted, but ReentrantLock supports an interruptible acquisition mode.
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
因此尝试尽可能多的获取乐趣。
如果这种尝试仍然不能释放足够的资源，JVM将从操作系统获取更多的内存，直至达到允许的最大极限。
If this attempt still doesn't free enough resources, then the JVM will obtain more memory from the operating system until it finally reaches the maximum allowed.
可以尝试将你需要的文档先按文档编号排序再获取。
Try sorting the documents you need to retrieve by docID order first.
我曾经尝试联系成功基金会的人以获取这项研究的详细信息，但是网上有关这个组织的信息出奇的少。
I tried to contact someone from the Succeed Foundation to get more details on the study, but there seems to be curiously few references to this organization on the Web.
在经济大萧条时期，冯内古特那患有间歇性精神疾病的母亲意图通过撰写短篇小说获取收入；尝试未果，她自杀了。
During the Depression his mother, who had bouts of mental illness, turned to writing short stories to generate income; when this failed, she committed suicide.
我建议所有人都尝试不同的统计方法以获取尽可能真实的数据。
I advise everyone to triangulate between the various approaches to get some idea of the real Numbers.
按照世界卫生组织讲h 1 N 1猪流感是不能停止的，已经放弃了获取准确病例数的尝试。
H1N1 swine flu is unstoppable, according to the World Health Organization, which has given up on trying to get a precise count of cases.
获取一些素食烹饪书并从中找到你感兴趣的素食食谱素食主义是尝试各种各样比肉类好吃的食物的好办法！
Get some vegetarian cookbooks and find some vegetarian recipes that interest you.vegetarianism is a great way to try tons of new foods that you may even like better than meat!
显然那些正尝试使用地理位置信息(通过IP或其他类似的方法)的站点会从中受益，其获取到的信息的准确性将会大大提高，这样就能够提供更好的服务。
Obviously existing web sites that currently attempt geolocation (using IP or other approximate methods) will benefit from a far greater accuracy and will thus be able to provide a better service.
OracleJDBC驱动程序始终尝试从占据列表中第一位置的RAC节点获取物理连接。
The Oracle JDBC driver always tries to obtain physical connections from the RAC node that occupies the first position in the list.
它还会使用Static2的Type引用来尝试获取同一个属性值。
It will also try to get the same property value using a Type reference for Static2.
请注意，如果提供程序发出的HTTP响应有错误，则尝试获取HTTP响应InputStream将导致出现异常。
Note that if there is an error in the HTTP response from the provider, the attempt to get the HTTP response InputStream causes an exception.
该属性的默认值是true，这意味着在服务器支持的情况下，驱动程序将尝试对可滚动游标使用多行获取(MRF)。
The default value for this property is true, which means the driver will always try to use multi-row fetch (MRF) for scrollable cursors if the server supports it.
如果想要尝试Atom到JSON的转换，请访问Abderawiki，获取关于如何下载最新开发映像的信息。
If you want to experiment with Atom-to-JSON conversion, please visit the Abdera wiki for information on how to download the latest development image.
本机系统，通过ServiceGroupHB agent，尝试用磁盘属性表明其对可用磁盘的“所有权”的获取。
The local system, via the ServiceGroupHB agent, tries to obtain "ownership" of the available disks as specified by the disks attribute.
比方说，获取了你的银行账户，再在支付宝账户尝试登录，触发“多米诺骨牌效应”。
For example, access to your bank account, and then try to log in Alipay account, triggering the Domino effect.
商业化出版商已经开始尝试开放式获取理念，比如收费对象从读者转向发表文章的作者。
Commercial publishers have begun to experiment with open-access ideas, such as charging authors for publication rather than readers for reading.
由于多线程筛选效率更高，请尝试获取多线程版本的筛选器。
Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
获取上次从此源进行复制尝试的时间。
Gets the time of the last replication attempt from this source.
获取上次从此源进行复制尝试的时间。
Gets the time of the last replication attempt from this source.
应用推荐