虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
骨头上也有敲击的痕迹，是露西的朋友们为了获取骨髓而敲碎骨头时留下来的。
The bones also had percussion marks, sustained while Lucy's friends smashed the bones to get at the marrow.
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
获取新的社会活动，这一活动由朋友或家人组，或有较强社区意识的人计划的。
Get new social activities planned within your group of friends, your family, or in a larger community sense.
所有的社交网络可以获取我们的信息，并可以使用这些信息，他们是我们的朋友吗？
All the social networks have access to our information and mean to use it. Are they our friends?
作为同事，你有管理权限，不过，雇员不具有全部获取他们的“朋友”在网站上发布的内容的权限。
You friend coworkers. You have levels of administrative access, however, and employees don't have universal access to anything their "friends" put on the site.
他们通过不断的联系他们的朋友，同学，在线联系人等等或是诽谤他们或者是获取他们个人和职业生涯相关的信息，给受害者造成麻烦。
They frequently harass their victims by contacting their friends, colleagues, online contacts, etc., to either defame them or to gain pertinent information about their personal and professional lives.
和你的医生、家人和朋友谈谈，从中获取支持。
在我们这群仍旧主要通过报纸获取新闻和体育消息的朋友们中，废纸回收日之前，家中一定存储了大量的旧报纸。
Those of us who still get our news and sports results from a newspaper-usually end up with a mess to store until recycling day.
忙碌的美国人正在越来越多地从朋友或社交网站那里获取新闻。
Busy Americans are increasingly getting their news from friends or social networking websites.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
是的，如果你不使用这项设置的话，你的朋友的应用程序就可以获取你的个人信息。
Yes, your friends' apps can see your personal info if you don't make this change!
包括家庭、朋友、同事等作为获取更加广泛机会信息的渠道。
Include family, friends, and colleagues as a way to learn about a wide variety of opportunities.
利用TripIt，旅行者可在任何地方轻松地打印或获取自己的旅行计划，并在他们的TripIt网络中与朋友分享线路及旅行日程。
With TripIt, it’s easy for travelers to print or access their trip plans from anywhere–and to share itineraries and travel calendars with friends in their TripIt network.
但是Twitter的典型使用模式是获取所关注的人(在Twitter中为朋友)的tweet，并发表自己的tweet。
But the typical Twitter usage pattern is to get the tweets of the people you follow (friends in Twitter-speak) and post your own tweets.
不要忘记告诉您的朋友重新启动WebSphereIntegrationDeveloper以获取新值。
Don't forget to tell your friend to restart WebSphere Integration Developer to pick up the new values.
不管是为了赢取与家人朋友相聚的时间还是想旅游，它是筹措你想从生活中获取的事物的最佳途径。
It is about finding the best way to finance what you want out of life, whether that is spending more time with family and friends or traveling.
老年人以获取报酬或者不获取报酬的方式工作，他们照护家庭成员及朋友，在组织和协会做些退休后的工作。
Older persons work in a paid or unpaid capacity, care for family members and friends, and carry out after-retirement work in organizations and associations.
当可以获取很多信息时，你所访问的网站筛选出你正在使用的信息、你的兴趣和你的朋友是有道理的。
When so much information is available, it makes sense for websites you visit to filter it using information about you, your interests and your friends.
然而，努力获取财富和权力，却不如努力关心他人、结交亲密的朋友那样能够给人带来幸福和人生的意义。
Striving for wealth and power is less likely to bring about happiness and meaning in life than working hard to care for other people and developing intimate bonds.
如果你像我，也从社交和跟很大一帮朋友玩中获取能量。
If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends.
去获取一个朋友专道的电邮地址。
我们可以在一分钟内给我们的朋友打电话来获取他们即时的消息。
We can call our friends in a minute and get the latest information about them.
对我来说，我经常在网上与朋友们相互交流沟通，并利用网络获取各种各样的信息。
For me, I often use my computer to communicate with my friends, and get sorts of informations from the Internet.
通讯联络，获取资料，结交朋友，开阔视野，交流互动，其乐无穷，这便是上网的好处。
In communications, access to information, make new friends, broaden our horizons, interaction, fun, this is the benefits of the Internet.
来自朋友、家庭甚至一些卫生工作者的非难，会阻止那些不了解情况的人去获取更多的信息。
The disapproval of friends and family, and even some health workers, may deter those less well-informed than Madonsela from learning more about their options.
来自朋友、家庭甚至一些卫生工作者的非难，会阻止那些不了解情况的人去获取更多的信息。
The disapproval of friends and family, and even some health workers, may deter those less well-informed than Madonsela from learning more about their options.
应用推荐