产品认可是获取客户心灵占有和创建品牌标识的有力方法。
Product endorsement is a great way to capture customer mindshare and create brand identity.
例如，考虑这样一种情形，最初的系统开发集中于获取客户帐户。
For example, consider the case where the initial development of a system focuses on getting a customer account.
而记账公司获取客户有关财政材料的主要方法有三种。
The accounting company to obtain customer financial materials, there are three main ways.
在老客户上所花的获取客户的成本比开发新客户要便宜得多。
Customer acquisition costs for return customers are much cheaper than for new customers.
CustomerCheck组件依赖于某个企业信息系统以获取客户状态。
The CustomerCheck component relies on an enterprise information system to obtain customer status.
我们可以面对面，获取客户的需求，量身定制属于客户自己的啤酒！
We can face to face get the requirement from the customers, tailor-made for customers their own brand beer.
假定需要查询一个外部客户关系管理(CRM)系统以获取客户的数据。
Suppose you need to query an external customer relationship management (CRM) system to retrieve customer's data. Your invocation of the CRM system might look like this.
如何系统地、全面地获取客户对产品的需求，是个性化产品设计的关键。
The key of the individual character product's design is how to obtain client requirement of the product systematically and entirely.
此扩展步骤可以获取客户的其他信息，如个人的业余爱好和喜欢的体育活动。
This extended step obtains additional customer information, such as a person's hobbies and sports preferences.
协同交互可以使企业动态获取客户需求信息，使设计人员进行有效的协作。
Collaborative alternation can make designer get customer's requirement information which is dynamic, and cooperate effectively.
它们并非都有令人信服的商业模式，但归根到底，更大的挑战似乎来自于如何获取客户。
Not all of them have convincing business models, but the bigger challenge seems to be acquiring a customer base at all.
在传统的模式，靠你一些技巧去获取客户的方式，在电子商务时代一去不复返。
In the traditional mode, rely on you some skill to get customers way, in the era of e-commerce is gone forever.
经验丰富的黑客如果获取了客户a的访问权，那么他也有可能获取客户b的数据。
An experienced hacker gaining access to Client a could also potentially find their way into Client B's data too.
以获取客户账户为例，您需要来自一个系统的账户信息和来自另一个系统的客户信息。
A concrete example might be retrieving a customer account, whereby you need account information from one system and customer information from another.
电子订货系统(EOS)负责获取客户订单、负责交易有关的公司之间的信息交流。
Electronic order System (EOS) is responsible for taking customer orders and the information sharing between companies connected to the transactions.
我们没法得到销售数据的细节，没法获取客户的意见，也没有一个从咖啡师那儿得到有用信息的方法。
We had no way to get details about sales, no way to capture customer opinion, no good way to get information from the baristas.
客户端连接到服务器发送登录信息。在那之后，我们发送消息列表获取客户的名字在聊天室。
The client after connecting to the server sends a login message. And, after that, we send a List message to get the names of clients in the chat room.
Samba在打印过程中的角色是获取客户端的打印文件，比如PostScript，然后把它发送给CUPS。
Samba's role in the printing process is to take a client's print file, such as PostScript, and send it to CUPS.
现在您就可以看到怎样使用客户端的编程模型支持功能，来获取客户端的portlet偏好，如图46所示。
Now you will see how to use client-side programming model support to retrieve portlet preferences on the client side, as shown in Figure 46.
为了获取客户知识，企业需要在以下方面做出努力：（1）建立有效的客户沟通方式和渠道，收集客户信息；
In order to obtain customer knowledge, enterprises need to make an effort in the following: (1) Set up effective customer's way of communication and channel, and collect customer knowledge;
例如，一家保险公司要求理赔代表必须访问Web应用程序1获取客户信息，然后必须访问Web应用程序2获取理赔信息。
For example, say an insurance claims representative has to access Web App 1 for customer information. She also has to access Web App 2 for claims information.
CallCenter和BankBranch应用程序调用存储过程1、2和3，分别获取客户号、账户号和详细的账户信息。
The Call Center and Bank Branch applications invoke stored procedures 1, 2 and 3 to determine the customer number, the account number, and detailed account information, respectively.
更新29给出另一个示例，它使用COPY子句只获取客户的地址并在return子句中把修改后的地址嵌入新的“sendto”元素。
As another example, Update 29 USES the COPY clause to only get the customer's address, and the RETURN clause to embed the modified address in a new "sendto" element.
无论您希望提高知名度、推广品牌、获得客户资源或者降低获取客户的成本，荣格都能为您度身定做极具成本效益的推广方案。
Whether you want to increase awareness, promote your brand, generate sales leads or lower your customer acquisition cost, Ringier has cost-effective communication solutions for you.
易捷航空是使用Twitter的最新近一批旅游企业之一，利用其处理投诉个案、获取客户反馈，总体上树立一家友善的、有爱心的航空公司的形象。
EasyJet is one of the latest travel companies to appear on Twitter, using the site to deal with complaints, get feedback from customers and generally present itself as a friendly caring airline.
在这个示例中，我们要发现一个名为BAPI_CUSTOMER_GETDETAIL的BAPI，它根据提供的客户号获取客户的详细信息。
In this sample, we will discover a BAPI called BAPI_CUSTOMER_GETDETAIL, which retrieves the details of a customer according to the provided customer number.
客户需求作为产品设计的输入，也是进行产品设计的最终目的。大批量定制更是以客户需求为中心，准确、快速地获取客户需求是大批量定制的关键。
To be regarded as the inputs of product design the requirements of customer is also the ultimate aim for carrying out the product design.
第一种方法的示例是：用户通过以下URL向 RESTfulWeb服务发出HTTP GET请求，从而通过BAPI出站接口获取客户的详细信息
The sample for Approach 1 is: A user makes a HTTP GET request on the RESTful Web service from the URL below to retrieve the detail of a customer through BAPI outbound interface
即使公司为获取在线客户支付更多，互联网仍是一种宝贵的资源：它帮助公司接触到用其他方法找不到的客户。
Even for companies that do pay more foronline customer acquisition, the Internet is still a valuable resource: ithelps them reach customers they would not have found otherwise.
应用程序从客户处获取请求和语言环境信息。
The application gets the request from the customer along with the locale information.
应用推荐