责任：我们可以做出选择，我们可以说不而且从中获取力量。
Responsibility we can make a choice, we can say no and its empowering.
另一件应当避免的事是依恋年轻人，期望从他们的勃勃生气中获取力量。
The other thing to be avoided is clinging to youth in the hope of sucking vigor from its vitality.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。在这段时间，应该及时休息和获取力量。
During this period, their efforts undertaken in the beginning of the year will start yielding fruits such as unprecedented career growth, or ownership of a strong business.
尤先科先生没有兑现选举时的任何承诺，亚努科维奇从中获取力量并形成了一种几乎不合情理的反季莫申科女士的情绪。
Mr Yanukovich gained mightily from Mr Yushchenko who failed to deliver on any of his election promises and developed an almost irrational hatred of Ms Tymoshenko.
日耳曼将军们有时会利用他们的军事力量来为自身和部族获取更多利益。
Germanic generals sometimes used their military power to advance their own and their tribes' interests.
如果说知识就是力量，那么事实无疑就是我们获取知识的工具。
If knowledge is power, then surely facts are the tools through which it's gained.
只有打破网上新闻内容都能免费获取的神话，这样就能用电子媒体的力量来解决自身的难题。
That would use the power of electronic media to solve its own riddle, by ending the myth that news content is provided free.
通缩力量是正在起作用，但是我认为伯克南已经战胜了它并且会继续不断获取新的胜利。
It's true there are deflationary forces at work, but I believe Bernanke has overcome them and will continue to do so.
社区应当明白，他们不仅是全球，也是国家层面上获取结核病资源与管制的重要力量。
Communities should understand that they are an important power at global but also at national level for getting the resources and attention needed to deal with TB.
俄罗斯真正应该从美国得到的——也是我们力量的真正来源——根本不用通过卧底来获取。
Everything the Russians should want from us - the true source of our strength - doesn't require a sleeper cell to penetrate.
因此，去获取信念的力量，你必须看到那个已经实现目标的自己。
Thus, to feed the strength of your conviction, you must see yourself as if you already have passed your goals.
vanHoof说，这种空中力量的展示是获取当地民众尊敬的有效方式。
This display of air power was, says Mr Van Hoof, an effective way to garner the respect of the local people.
身体是我们从物质世界获取一切援助和力量的导管。
The body is the conduit for all our aid and strength from the physical world.
知识就是力量“这句谚语最正确不过，获取信息也许对于所有人来说是最迫切的要求了。”
"Knowledge is power" may well be the truest saying and access to information may be the most critical requirement of all people.
其他的动物，比如大象，可以用自己的力量打开一些树木，去获取里面的水分。
Other animals, like the elephant, can use their strength to break open certain trees to get the water inside of them.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
请赐予我力量，让我在服务中获取爱的果实。
怎样从消极的影响中获取积极的力量？
我们必须从技术、管理、法律以及文化等多个方面来获取解决A问题的力量，这样才能有效根除A的阴影，让我们的未来更加灿烂。
We must acquire our power from technology, management, law and culture to tackle the problem, effectively eliminate the shadow of a, and ensures ourselves a bright future.
花在讨论上的时间和力量大概大大超过了花在能获取大量资料的测量上的。
The time and energy put into discussion perhaps outweigh the time and energy which have been put into measurements which could provide a body of data.
而身怀神奇力量的我们，只要认识它并好好的去利用它，我们就能获取生命中所有渴望得到的东西。
And having that power, we have only to realize it and use it to get from life any good we may desire.
这创造了大量可获取的生命力量，来准许你的光之路途、和神圣起源蓝图的力量源泉。
This creates huge amounts of accessible life force empowering your path of Light and Divine Original Blueprint power source.
“知识就是力量”可能是最有哲理的一句谚语了，获取信息则可能是人类需具备的最必要的条件。
"Knowledge is power" may well be the truest saying and access to information may be the most critical requirement of all people.
“知识就是力量”可能是最有哲理的一句谚语了，获取信息则可能是人类需具备的最必要的条件。
"Knowledge is power" may well be the truest saying and access to information may be the most critical requirement of all people.
应用推荐