基于获利机会的诱致性制度变迁必然产生制度供给缺口。
The voluntary institution-change on the gains opportunity must produce the gap of institution supply.
不利市场需要有技巧的判断减少风险并发现新的获利机会。
Adverse markets require skillful adjustments to reduce risk and find new profit opportunities.
唯有总结经验教训，减少错误的发生，才能把握更多获利机会！
Only lessons learned, reduce mistakes, in order to grasp the more profit opportunities!
投资者占尽先机，把握获利机会。再看美国股市也是走势良好。
Investors chose to take profits on their outstanding positions, in line with moves in US equity markets.
在两个市场之间的价格失衡的时候，套利有一个巨大的短期获利机会。
In between the two markets when the price imbalances, arbitrageurs have a huge short-term profit opportunities.
但是人口之重负，资源的短缺，导致了获利机会的减少和利益的矛盾。
Overcrowded population, together with lack of resources, however, results in fewer profit-making opportunities and more interest contradiction.
但效率不高是存在的，作者也展示如何将这些可以成为独特的获利机会。
But inefficiencies do exist, and the authors also demonstrate how these can become unique profit opportunities.
价格在移动平均线之上进入多头区间，为日内交易提供非常好的获利机会。
Price moves into bearish alignment on the bottom of the moving averages, ahead of a 3-point swing that offers good short sale profits.
企业对产品的成本价格和获利机会相当重视，它可以为领导科学决策提供依据。
Enterprise will pay quite attention to product cost-conservative price and profit-making chances, which is able to provide basis for authority's scientific decision.
此外，日本企业发现向日益富有的亚洲美食家供应高档优质的粮食产品有相当大的获利机会。
Moreover, corporate Japan sees sizable profit opportunities from supplying high-grade top quality food produce to the increasingly wealthy Asia gourmets.
每个交易员必须根据需求明确理解、测试、决定和行动才能获得最好的可能获利机会。
It is up to the individual trader to clearly understand, test, select, decide and act on what meets his requirements for the best possible profit opportunities.
他们（对赌行）算准了股民不能有太多的获利机会；否则，顾客可能有赔一赚十的机会。
They figured that otherwise the customer was getting too big odds; he stood to lose one dollar and to make ten.
他继续说，“不管答案是什么”都带来了获利机会的满足即：单身智慧型女人和单身智慧欠佳的男人很合适。
"Whatever the answer is," Carney concludes, "it is creating an unmet arbitrage opportunity — an overabundance of intelligent, single women and an over-abundance of less intelligent, single men."
企业家是动态经济中异质型人力资本的所有者，并通过发挥其想象力和创造力，实现潜在获利机会的人。
The entrepreneur is proprietor of heterogeneous human capital in the dynamic economy, who realizes the latent profits by exerting the imaginative power and creative power.
公司用这种方式获利的机会只是最近才出现的，原因是新会计准则允许企业对其债务采用市场价计算。
The opportunity for companies to benefit in this way only recently emerged, thanks to new accounting rules that allow companies to apply market prices to their own liabilities.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
她可以从两家商店的商品获利，可以出售画作获利，无疑地，未来她也将因此赢得一些的设计工作机会。
She will be earning profits from merchandise at both shops and from the sale of her prints and she will certainly win some future design work from this as well.
真正的公司是获利的真正机会。
今年在上海推出的股指期货不但让交易者有机会在股市下跌时获利，也有助于遏制上海股市的泡沫化倾向。
The introduction of stock index futures in Shanghai this year, giving traders the opportunity to profit on market falls, also is helping to cap Shanghai's tendency to bubble.
并且尽管布什十分慷慨，美国企业仍可能将在今后繁荣的的印度民用核工业中错失获利的机会。
And despite Mr Bush's munificent gesture, American firms may also miss out on the coming boom in India's civil-nuclear industry.
令我大为苦恼的是，我失去了一个获利的好机会。
负债企业的信贷申请对于银行来说是一把双刃剑，既有获利的机会，同时又存在潜在的信贷风险。
The credit application of the debts enterprise is a double-edged sword for the bank, for the bank not only has opportunity to earn profits, but also runs potential credit risks.
负债企业的信贷申请对于银行来说是一把双刃剑，既有获利的机会，同时又存在潜在的信贷风险。
The credit application of the debts enterprise is a double-edged sword for the bank, for the bank not only has opportunity to earn profits, but also runs potential credit risks.
应用推荐