另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区，是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三，第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
莱娅被维德俘虏后，在死星上遭受了可怕的折磨。
As a prisoner of Vader, Leia underwent terrible torture aboard the Death Star.
那是莱娅长久以来最深的恐惧——也许有一天她的一个孩子会跟从她的父亲达斯·维德的黑暗之路。
It was one of Leia's longest held and deepest fears-that one of her children might one day follow a dark path similar to that of her father, Darth Vader.
在前往塔图因星球寻找欧比—万·克诺比将军的途中，莱娅的飞船遭到帝国军袭击，她自己也被维德大人俘虏。
En route to the planet Tatooine to find General Obi-Wan Kenobi, Leia's ship was attacked by Imperial forces, and she was taken prisoner by Lord Darth Vader.
维德探查卢克的思想，知道自己还有一个女儿，莱娅·奥加纳。
Vader, probing his mind, learned of his daughter, Leia Organa.
最近维伦和剩下的德莱尼幸存者夺得并控制了暴风城塞的一座卫星建筑，并以之逃脱到艾泽拉斯。
Recently Velen and the remaining draenei survivors gained control of one of Tempest Keep's satellite structures and used it to escape to Azeroth.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
Vidic 's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
Vidic's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
莱娅在那里寻找传说中凯布尔水晶时，遭遇了达斯·维德。
There, Leia was forced to face Darth Vader during a quest for the legendary Kaiburr Crystal.
维克·莱斯碧那斯是芝加哥交易所的场内分析师，他看出了赞成和反对的理由：“他的名声仍然很好，只是德崇事件让他有点挫败。”
Vic Lespinasse, a floor analyst at the Chicago Board of Trade, saw the pros and cons: "he still has a very good reputation, although it has been tarnished somewhat by the Drexel episode."
1806年秋天，36岁的贝多芬正沉浸在他一生中绝无仅有的一段幸福，与德莱莎。伯仑斯维克的热恋之中。
Fall of 1806, 36-year-old Beethoven is immersed in the unique period of his life happy, and De Laisha. Bolun Brunswick's love into.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
火车离开贝尔格莱德后1-2个小时，到达米特罗维察镇，在这里要做三件事情。
A couple of hours after leaving Belgrade you get to the town of Sremska Mitrovica, where three things happen.
火车离开贝尔格莱德后1-2个小时，到达米特罗维察镇，在这里要做三件事情。
A couple of hours after leaving Belgrade you get to the town of Sremska Mitrovica, where three things happen.
应用推荐