梅莱斯先生1991年上台，一直至今。
普莱斯先生出去了，她感到非常遗憾。
梅莱斯先生希望中国能领导构建新的铁路网络。
Mr Meles wants China to take a lead in building a new railway network.
我想请你见见莱斯先生。(很高兴见到您。)
西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生，几乎已经把她忘了。
She was more or less abandoned by Western governments keen to curry favour with Mr Meles.
上月，梅莱斯先生在纽约讲话时说，梅迪克沙女士在监狱里关了几个月后已经认错了。
Speaking in New York last month, Mr Meles said that Ms Mideksa had begged for a pardon after only a “few weeks” in prison.
格莱斯先生说：“调查承租人很重要，你不要为了获得最高的租金而太贪婪。”
"Vetting the tenants is a big aspect," says Mr. Glazer. "You don't want to be too greedy about getting the highest rent."
梅莱斯先生希望激励他们国家的8500万人民，这个宏伟计划不包括期货交易。
Mr Meles's ambitious plans to pep up his country of 85m people do not include a stock exchange.
查维斯先生和莫拉莱斯先生都并非来自白人精英阶层。这些白人至少像漫画所讽的那样长期统治着该地区。
Neither Mr Chavez nor Mr Morales is from the "white" elites who, in caricature at least, have long ruled in the region.
埃塞俄比亚的公司，技术和同外界的连同性都比其邻国肯尼亚落后很多年，但梅莱斯先生很聪明。
Enterprise, skills, and connectivity are years behind neighbouring Kenya. But Mr Meles is shrewd.
普莱斯先生和他的朋友把他们要看或者有工夫看的地方都看过了，其他人也准备一起动身回去了。
When Mr. Price and his friend had seen all that they wished, or had time for, the others were ready to return; and in the course of their walk back, Mr.
拉普·莱斯先生仍在等待他的产品，比亚迪还宣布了另一款混合动力车延迟上市的一系列信息，这款汽车意在进军美国市场。
Mr Laprise is still waiting for delivery; and BYD has announced a series of delays to another hybrid, intended for the American market.
借助在建筑和娱乐业方面的专业特长，若伯莱斯先生着手对这些学科进行了新的组合，从而创立了所谓的“娱乐建筑学”。
With this expertise on the Architectural and Entertainment business Mr. Robles set about in creating a new hybrid of this disciplines to become what it's known as "Entertainment Architecture".
普莱斯先生来自南威尔士的纽波特城布尼瑟尔地区。他说，这次事故只是他开始和超重作斗争之后，每天都会遇到的种种困难之一。
Mr Price, of Brynithel near Newport, South Wales, said the incident was one of many everyday difficulties he has faced since he began struggling with his weight.
对于英国人幽默感排名几乎垫底的状况，普莱斯先生说：“如果我们既不擅长踢足球，也不擅长喜剧，这对我们还真是有点丢脸了。”
Of Britain's place near the bottom of the list, Mr Price said: 'If we're no good at football and no good at comedy either, it's a bit of a pie in the face for us.'
对于英国人幽默感排名几乎垫底的状况，普莱斯先生说：“如果我们既不擅长踢足球，也不擅长喜剧，这对我们还真是有点丢脸了。”
Of Britain's place near the bottom of the list, Mr Price said: 'If we're no good at football and no good at comedy either, it's a bit of a pie in the face for us.
潘特莱拉斯先生在为他的藏品要价$6000。
格莱汉姆·卡明先生说他已经设立目标将在2021年完成这个项目——扎尔斯·巴贝奇逝世150周年纪念仪式。
Mr Graham-Cumming said he had set the goal of completing it by 2021 - the 150th anniversary of Charles Babbage's death.
格莱珉网站上列有60个大奖，27个荣誉学位，15个其他“殊荣”，其中七项由格莱珉获得，其余均由尤努斯先生直接获得。
Grameen's website lists 60 awards, 27 honorary degrees, and 15 other "special honours" previously received by Mr Yunus directly, and seven received by Grameen.
吉莱斯皮先生坚信是我的声音和与他的接触使得他活了下来。
Mr.Gillespie firmly believed that it was my voice and touch that had kept him alive.
由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.
更确切的说，莱恩斯先生已准备在湖中发现点什么了。
More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch.
查斯克：请注意你的语言，斯莱德先生。
斯蒂莱先生的这本著作没赶上好时候——贝鲁斯科尼刚刚落选离任，69岁的他要想东山再起机会渺茫。
Mr Stille's book is ill-timed: Mr Berlusconi has just been voted out of office and, at 69, his chances of returning are slim.
自今年四月以来，贝卢斯科尼先生一直麻烦不断，当时同床共枕二十年的妻子宣布与他离婚，部分原因是此人与一位十八岁内衣模特诺埃米·莱蒂奇亚的不当关系。
Mr Berlusconi has been mired in scandal since April, when his wife of 20 years announced she was divorcing him, in part over his alleged relationship with an 18-year-old lingerie model, Noemi Letizia.
奈克尔斯先生、斯普雷斯·霍格先生和他的四个女儿到了，弗兰庆还有一两个“好莱屋喜剧演员”俱乐部的成员（他们是卢宾的新朋友）也来了。
Mr. Nackles, Mr. Sprice-Hogg and his four daughters came; so did Franching, and one or two of Lupin's new friends, members of the "Holloway Comedians."
斯特莱佛先生的一大特点便是在任何地方、任何空间里都显得太大。
It was Stryver's grand peculiarity that he always seemed too big for any place, or space.
“特里罗尼先生，劳驾你给我干掉他们中的一个好吗？可能的话，干掉伊斯莱尔·汉兹，先生。”船长说。
"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? Hands, if possible, " said the captain.
“特里罗尼先生，劳驾你给我干掉他们中的一个好吗？可能的话，干掉伊斯莱尔·汉兹，先生。”船长说。
"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? Hands, if possible, " said the captain.
应用推荐