在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
伪君子(莫里哀)-下载。
嫉妒的人将死去，但嫉妒永存。——莫里哀。
法国剧作家莫里哀写了一本剧作《答尔丢夫》。
Moliere, the French playwright wrote a play called Tartuffe.
品德不好，出生再好也无用。法国剧作家莫里哀。
Birth is nothing where virtue is not. — Moliere, French dramatist.
在我所拜读过的法国作家中，我最喜欢莫里哀和拉辛。
Of all the French writers that I have read, I like moliere and Racine best.
莎士比亚和莫里哀的时代决不比索福克勒斯和维吉尔的时代更为过去。
The ages of Shakespeare and of moliere are no less past than are the ages of Sophocles and of Virgil.
莫里哀情史》后面情节的主题、人物和故事要点来自想象，在这种短暂的白日梦中有其本源。
Themes, characters and story points from Moli re's later plays are imagined having their fons et origo in this fantasy sojourn.
任何人都不能免于诽谤。最好的办法是不理会，过关清白的生活，任凭人们随便说好了了——莫里哀。
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk. — Moliere.
任何人都不能免于诽谤。最好的方法是不理会，过着清白的生活，让他们去说好了。 ---莫里哀。
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk. ----Moliere.
没有人免于诽谤。最好的办法是对之不加理会，洁身自好，让世人说去吧- - -莫里哀，法国剧作家。
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk — Moliere, French dramatist.
有时在马路边的大接待室里接待家长们，那儿摆着古代英雄的半身塑像，诸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏尔泰之流。
Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc.
我们不但对于自己所做的事应该负责任，而且对于自己未做的事也应尽责。——[法]莫里哀(1622—1673)。
It is not only what we do, but also what we do not do, for which we are accountable. — Moliere (1622-1673).
尤其是莫里哀对类型化典型答尔丢失伪善性格的“充分的立体化”，对于今天我国民族戏曲的振兴，更具有一种不可忽视的借鉴价值。
The full cubic of Moliere s stereo type losing his hypocritical character can be well used for the reference for the all-round rejuvenation of ch.
同时，当时也是艺术（伦布兰特，弗米尔）和文学（拉辛、莫里哀、米尔顿、帕斯卡）的多产期，而不幸的是，哲学（霍布斯、洛克）并不发达。
It was a fertile time for art (Rembrandt, Vermeer) and literature (Racine, Moliere, Milton, Pascal) and unfortunately, bad philosophy (Hobbes, Locke).
他不会期望在法国Comédie Française看到最好的莫里哀，也不会期望在莫斯科艺术中心看到难忘的契诃夫。
He does not expect to see the finest Molière at the Comédie Française (“too much rhetoric”), or memorable Chekhov at the Moscow Art Theatre (“so old-fashioned”).
莎士比亚正如莫里哀一样，身为演员而写出戏剧杰作，这是不奇怪的。相反，我们倒不妨请问，假如是在别的行业。他有可能写出那些作品吗？
Shakespeare, like Moliere, was an actor and yet wrote plays which were masterpieces, we might well ask if it would have been possible for him to write them in any other walk of life.
下面一层，他建了一个博物馆，陈列他最喜爱的世界名人的半身像和绘画作品：伏尔泰、布鲁特斯、莫里哀、米开朗琪罗、甘地、伯利克里、萨特。
A floor below, he's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures: Voltaire, Brutus, moliere, Michelangelo, Gandhi, Pericles, Sartre.
下面一层，他建了一个博物馆，陈列他最喜爱的世界名人的半身像和绘画作品：伏尔泰、布鲁特斯、莫里哀、米开朗琪罗、甘地、伯利克里、萨特。
A floor below, he's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures: Voltaire, Brutus, moliere, Michelangelo, Gandhi, Pericles, Sartre.
应用推荐