莫拉蒂诺斯强调应该通过谈判来达到这个目标。
Moratinos emphasized that this should be achieved through negotiation.
莫拉蒂诺斯说：“多年来由于缺乏沟通与理解我们一直在受到惩罚”。
“We have been beating ourselves against the rock of incomprehension for too many years,” said Mr Moratinos.
西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯（三）前，与来自海地的撤离人员在托雷洪空军基地的军用飞机抵达会谈记者，外面马德里2010年1月16日。
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos (C) talks to reporters before the arrival of a military plane with evacuees from Haiti at Torrejon airbase, outside Madrid January 16, 2010.
莫拉蒂诺斯既没有试图在那块使直布罗陀有了“岩山”这一别称的巨大的石灰岩山顶部插上西班牙国旗，也没有宣布要放弃持续了几个世纪之久的收复主权之争。
He did not try to plant a Spanish flag atop the limestone outcrop that gives Gibraltar its nickname of “the Rock”. Nor did he renounce a centuries-old battle to regain sovereignty.
因此，当西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯(Miguel angel Moratinos)7月21日驾车越过边界时，这是一个历史性的时刻。
So when Spain's foreign minister, Miguel angel Moratinos, drove across the border on July 21st, it was an historic moment.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
应用推荐