你还记得莫扎特效应吗？
从那时起，促进智力的莫扎特效应便开始受到质疑。
Since then, the effect of Mozart on intelligence was discredited.
这将如何增进我们对早产儿的莫扎特效应的理解的呢？
How could this contribute to our understanding of the Mozart effect on premature babies?
听音乐能够影响一些工人的工作，音乐有莫扎特效应。
Listening to music can effect some workers in the same vein as the (much overblown) Mozart effect.
我是指，我知道你工作时的莫扎特效应，和我们聊聊这个。
I mean, I know you worked with the Mozart Effect. Tell us about that.
莫扎特效应！
多听古典音乐。根据莫扎特效应，通过听古典音乐，有助个人生产力的提高。
29-listen to classical music - According to the Mozart Effect by listening to classical music an improvement in productivity is induced.
那些古典的、减缓疲劳的背景音乐呢？我是指，我知道你工作时的莫扎特效应，和我们聊聊这个。
FLATOW: But what about soothing, classical music in the background? I mean, I know you worked with the Mozart Effect. Tell us about that.
在上一期的儿科杂志上，有一个关于关于莫扎特效应对早产儿的影响的非常有趣的研究。
In the last issue of the journal Pediatrics, there was a very small yet fascinating study on the effects of Mozart on premature babies.
在此之后不久，一系列的研究又表明，莫扎特效应对一些人起作用是因为他的镇神安宁作用。
Soon after, a series of studies showed that Mozart improves performance in some people because of its calming effects.
我们这里讨论的不是“莫扎特效应”，该效应声称聆听古典音乐可以提高人们在测试中的表现。
We aren't talking here about the "Mozart effect," the claim that listening to classical music can improve people's performance on tests.
一份发表在儿科学期刊的报告说，这项研究是否探明了莫扎特效应或一般音乐的潜在益处，还尚不确定。
A report, published in the journal Pediatrics, said it was also still unclear whether the study has detected a "Mozart effect" or a potential benefit of music in general.
近年来，从莫扎特效应到潜能开发，从临床镇痛到音乐治疗，音乐以其特有的价值一次又一次地证明着它微妙而神奇的功效。
In recent years, from Mozart's effects to potential development, from Clinical analgesic to music therapy, the unique value of music proved its delicate and magical efficacy again and again.
所谓“莫扎特效应”的观念仍然很流行，但是原始的研究被发现有些不太可信，而且任何聆听音乐造成的智力提升似乎都是微小和临时性的。
The idea of a “Mozart effect” remains popular, but the original study has been somewhat discredited, and any intellectual boost that comes from listening to music seems to be tiny and temporary.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
应用推荐