吉维尼主要的景点是莫奈花园。
即便它最轻微的低语，也能如魔法般变幻出莫奈花园的永恒形象，蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑，以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅。
Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.
简·亨特利(莫奈基金会)：公众希望见到一个毫无瑕疵的著名花园。
Jan Huntley (Claude Monet Foundation) : The public expect to see a very famous garden in perfect condition.
贴士：花园不一定要圈起来有固定形状才漂亮。莫奈的花园按颜色种植花卉，并且任由花卉自由生长。
Tip: a garden doesn't need to be constrained to be beautiful. Claude Monet planted flowers according to their colors and left them to grow freely.
莫奈对这个花园很着迷，直至1926年逝世，他连续花了40年在这里写生作画。
Monet was obsessed with his garden and painted it continuously for 40 years until his death in 1926.
莫奈把他的水上花园变成了画中的人间天堂。
Monet depicted his water garden as the earthly paradise he had himself created.
“我的天堂”：莫奈这样评论他自己在吉韦尔尼的寓所建造的花园。吉韦尔尼位于鲁昂和巴黎之间，旁边就是塞纳河。
"My paradise" : this was Monet's description of the garden he made in the grounds of his house at Giverny, on the Seine about halfway between Rouen and Paris.
莫奈是一位充满热情园丁，他历经数年对这个花园进行扩大，并亲自重新进行设计和栽培。
Monet was a passionate gardener and over the years he personally redesigned, expanded and replanted much of the grounds.
此后莫奈便在吉维尼度过了他的余生，在整整43年里，吉维尼花园成了他许多伟大画作的重要灵感源泉。
Monet spent the rest of his life at Giverny-a total of 43 years-and the garden in particular became a significant source of inspiration for many of his greatest paintings.
此后莫奈便在吉维尼度过了他的余生，在整整43年里，吉维尼花园成了他许多伟大画作的重要灵感源泉。
Monet spent the rest of his life at Giverny-a total of 43 years-and the garden in particular became a significant source of inspiration for many of his greatest paintings.
应用推荐