我不会忘记你给我的莫大帮助。
我得到了朋友们的莫大帮助。
虽然实验并未按照计划进行，但这实际上对地面的科学家带来莫大帮助。
The fact that the experiment didn't go exactly according to a plan will actually prove useful for scientists back on the ground.
我想对你们说一声，对给我人生带来了莫大帮助的人们说：谢谢…我想，我只能说这些了。
I want to say one sound to you, say to the people who gives me life to have brought about greatest help: Thank... I think of, I can only criticize these.
重要的并不在于莫扎特式的“条理感”，而是他的那种关于矛盾的敏感性，这才是对数学家有着莫大帮助的东西。
It is not Mozart's sense of order, but his sense of irony that refines the mind of the mathematician.
如果在我还很小的时候，有人肯跟我说说话，‘这是我，我的妻子，我的工作’，这些对我来说将会是莫大的帮助。
If someone had said 'this is me, my wife, my job' to me when I was younger it would have helped massively.
近期内，这方面的进展可以为某些疾病的研究提供莫大的帮助，如精神分裂症和亨廷顿舞蹈症的研究，这两种疾病是由于囊泡和细胞相互作用失败而导致的。
In the nearer term, this development could greatly assist the study of diseases, like schizophrenia and Huntington's, that result from vesicle-cell interaction failure.
冥想对使你找出你曾有过的种种情绪有莫大的帮助，这里的情绪并不仅仅指你事后感到的内疚。 如果没有对你的情绪做到通盘了解，这会削弱你找到它特有的形成模式的可能。
This meditation helps tremendously in releasing the emotions you were feeling then; not merely the guilt you felt about it afterwards.
她的确拥有莫大的勇气，也极为善于打动外国人，在困境中从他们那里获得帮助。
She certainly had courage galore, as well as the gift of impressing foreigners, who often rallied to her in times of need.
因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。
Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.
就我个人而言，我觉得Twitter的搜索功能对于软件技术问题有莫大的帮助。
I've personally found Twitter search very helpful for technical software problems.
然而，Ruby标准对未来的实现者有着莫大的帮助，它指明了Ruby的各个细节。
However, the standard could be a big help to future implementors in figuring out Ruby details.
那真是莫大的帮助。
不同年龄段的朋友带给我莫大的愉悦，在我需要时给予我最大的帮助。
Friends of all ages have contributed enormously to my happiness and helped me greatly in times of need.
生理研究发现能讲两种或以上的语言对于认知过程大有帮助，是一笔莫大的财富。
Physiological studies have found that speaking two or more languages is a great asset to the cognitive process.
破除你对幻灯片的依赖对你和听众的关系有莫大的帮助。
Breaking your dependence on your slides can do a world of good for your relationship with the audience.
这些必定对于我们日后在保险管理方面有莫大的帮助。
This will certainly assist us in our future management of insurance.
你讲会给他们带来莫大的帮助，我敢保证他们也肯定会在毕业之后对你表示感谢的。
You'll be doing them a great service and they will most definitely thank you after they graduate. I guarantee it.
让大家重返校园进修数学似乎不大可能，不过在商店和广告中更明显地标出产品单价将会有莫大的帮助。
Sending everyone back to school for maths refresher-courses seems out of the question. But more prominently displayed unit prices in shops and advertisements would be a great help.
心理学研究发现能讲两种或以上的语言对于认知过程大有帮助，是一笔莫大的财富。
Physiological studies have found that speaking two or more languages is a great asset to the cognitive process.
对于学习多媒体编程有莫大的帮助。
此书的问世，相信会导正很多人对堕胎的观念，进而为社会带来莫大的帮助，也可因此救回很多生命！
I believe that, this book will guide many people towards the correct view of abortion, and be a great help to our society and save many lives!
头一年，她的家人给了她莫大的帮助。
头一年，她的家人给了她莫大的帮助。
应用推荐