但留比莫夫说，在这次的事情上，普京比通常做的要多。
Yet Lyubimov says Putin went further than usual in this case.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
在科尔莫戈罗夫理论的基础上，推广了光束在接收面上相关函数的物理含义。分析了多光束在接收面上的相关性。
On the basis of Kolmogorov theory, the physical meaning of beam correlation function on receiving plane is extended.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔，除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
你的名字叫欧涅阳-诺莫夫-托多罗夫？
弗拉基米尔·马克西莫夫，多才多艺的莫斯科人，他的身份包括作家、文化学者、花样游泳教练以及马戏导演。
Vladimir Maximov, a Muscovite of versatile gifts, writer, cultural historian, synchronized swimming trainer, and director of circus pageants.
托罗多夫一开始打得不错，在第一回合将莫亚眉毛处打裂了一个口子。
Todorov got off t0 a good start, splitting Moya's eyebrow in the first round.
克拉伦斯·西多夫对米兰频道谈及米兰·巴勒莫的比赛：“这是一场艰苦的比赛，对手作风强硬。”
Clarence Seedorf spoke about Milan-Palermo to Milan Channel: 'I expect a difficult game, they are a tough side.
马西莫。安布罗西尼与安德列。皮尔洛和西多夫一起坐镇中场；鲁伊。科斯塔也得以首发； 锋线上是皮波。因扎吉和阿尔贝托。吉拉迪诺。
Massimo Ambrosini was handed a midfield berth beside Andrea Pirlo and Clarence Seedorf while Manuel Rui Costa started as did Inzaghi in partnership with Alberto Gilardino in attack.
星期天，西班牙本地名将莫亚在巴塞罗那击败保加利亚选手托多罗夫，获得世界自由搏击锦标赛中量级冠军。
Spain local hero Moya beat Bulgaria's Todorov in Barcelona t0 take the kickboxing middleweight world championship title on Sunday.
尽管受了伤，但莫亚丰富的经验还是起了作用，他改变了战术，尽量保存体力和保护眼睛，使托罗·多夫筋疲力尽。
Despite his injury, Moya's superior experience paid off, he changed his tactics t0 preserve energy and protect his eyes while letting Todorov tired.
多洛霍夫和季莫欣并排地跑着，抵近射击，击毙了一名法国人，并且头一个抓住投降的军官的衣领。
Dolohov, running beside Timohin, killed one French soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered. The fleeing Russians came back;
多洛霍夫和季莫欣并排地跑着，抵近射击，击毙了一名法国人，并且头一个抓住投降的军官的衣领。
Dolohov, running beside Timohin, killed one French soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered. The fleeing Russians came back;
应用推荐