这个星期在巴尔莫勒尔堡，我们所有人都会尝试着帮助威廉王子和哈里王子接受他们和我们遭受的毁灭性的损失。
This week at Balmoral, we have all been trying to help William and Harry come to terms with the devastating loss that they and the rest of us have suffered.
夫妇俩最近刚从埃及、沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。
The couple, who recently returned from a trip to Egypt, Saudi Arabia and India, were relaxing at the royal Balmoral estate in Scotland.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River.
巴勒莫后卫西蒙·克亚尔承认他希望能和丹尼尔·阿格组成成功的后防搭档，前提是利物浦能够击败别的对手而签下他。
Palermo defender Simon Kjaer has admitted that he hopes to forge a successful defensive partnership with Daniel Agger if Liverpool win the race for his signature.
争夺塞尔吉奥。阿尔米隆的阵容还在增长，巴勒莫可能从尤文图斯和国际米兰中取得领先位置。
The list of clubs seeking Sergio Almiron's signature has grown, as Palermo could pip Juventus and Inter to the post.
亚瑟·莫勒拉是美国史密森学会“莱缪尔森发明和革新研究中心”的领导。
Arthur Molella heads the Lemelson Center for the Study of Invention and Innovation at America's Smithsonian Institution.
美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒·格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。
A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio river.
观察的后卫有巴勒莫的克亚尔，皇马的加雷和波尔图的布鲁诺。阿尔维斯。
Simon Kjaer, of Palermo, Ezequiel Garay, of Real Madrid, and Bruno Alves, of Porto, are the defenders being monitored.
在防线的再次盯上了巴勒莫的巴尔扎利，并且对拉齐奥队贝赫·拉米。
In defensive line appears again Barzagli of Palermo, and are thinking to Behrami of Lazio.
亨利莫德雷尔，从阿勒颇马耶路撒冷游记；
The Travels of Henry Maundrell, M. A from Aleppo to Jerusalem;
吉尔勒莫．德尔．托罗会执导本片，所以他现在正在做一些概念设计。
Well, Guillermo del Toro is the director, so he's doing the 3)conceptual designs.
吉尔勒莫．德尔．托罗会执导本片，所以他现在正在做一些概念设计。
Well, Guillermo del Toro is the director, so he's doing the 3)conceptual designs.
应用推荐