莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
如果你知道鸡和鸡蛋是如何商业化生产的，知道鸡在整个一生中会经受多大的苦难，你就会反思是否还会吃鸡。 几乎所有商业化生产的肉类莫不如此。
The flesh you are eating when buying commercially produced meats is the product of pain and suffering.
学校没有暖气，大多数餐馆或商店莫不如此。
The schools are not heated, nor are most restaurants or shops.
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
我们莫不可把消费者引向私有软件，错误地以为那是一个好的选择，事实上，私有软件就是问题本身。
We must not direct the users towards proprietary software as if it were a solution, because proprietary software is the problem.
第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。
The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as they increasingly bypass other traditional gateways such as New York and Chicago.
持续上升的中国需求，带动大宗商品价格节节走高——从棉花到铁矿石，从原油到钯，莫不如此。
Rising Chinese demand has been driving the prices of commodities as diverse as cotton and palladium - and everything in between, from iron ore to crude oil.
作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。
Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.
那天下午他又返回宠物店，照此推测，莫不如把蛇窝儿变成养老鼠的地方。
He returned to the pet store that afternoon, reasoning that he might as well convert the snake's lair into a rat's nest.
阿西莫不仅会走路，会上楼梯，还会辨认声音。
上赛季，这位西班牙主裁在执法西甲的17场比赛中出示了11张红牌，因此成为其他球队莫不欲避开的对象。
The Spanish official brandished 11 red CARDS in 17 games in la Liga last season and his performance here established him as a referee the other teams in this competition will want to avoid.
达西先生，你这样走过来听，莫不是想吓唬我？
You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear me?
洛杉矶和巴黎的酒吧莫不如此。
人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
当然了，奥运会有诸多个人闪耀光芒的时刻，也有不少值得记取的团队比赛，而英超联赛(english Premiership)、全美职业橄榄球联赛(National Football League)和T20板球世界杯也莫不如是。
Of course, the Olympics have moments of individual brilliance and some memorable team matchups, as do the English Premiership, the National Football League, the T20 cricket World Cup.
其实，人世间的爱情，莫不过如此。
万物莫不存在破绽。因为没有完美的东西，才会存在毁坏全体从一再造的愿望。
Everything there is a flaw. Because there is no perfect thing, only possible to destroy all the wishes from a reengineering.
宁肯孑然而自豪地独守信念，也莫不辨是非地随波逐流。
Would rather pay and proudly faith alone, also is to go with the flow.
在这世间，曾有多少人，因为受不了失败的打击而放弃一切，在这世间莫不找方向，庸庸碌碌，了结一生。
In this world, the number of people, unable to bear against the failure to give up everything in this world did not dare to find direction, powerless, settled life.
四月整整一月，格兰特莫不劳心费神，全力备战。主要目标再次集中于盟军老巢、弗吉尼亚首府里士满。
Grant spent the month of April preparing for the big campaign. The main target, once again, was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
也许面子上看有点弱势，但世界上最强大得国家莫不是用这个方法来渗透战胜了敌人。
While on the face this may seem weak, some of the most powerful nations in the world use this very method to infiltrate and overcome an enemy.
值得称道的，高端阿达莫不包括4GB的内置内存，增加了一倍的空气。
To its credit, the high-end Adamo does include 4 GB of built-in RAM, double that of the Air.
值得称道的，高端阿达莫不包括4GB的内置内存，增加了一倍的空气。
To its credit, the high-end Adamo does include 4 GB of built-in RAM, double that of the Air.
应用推荐