如果一项对儿童作文的研究结果可靠的话，那么比起狄更斯或莎士比亚的影响，书面英语的未来受好莱坞电影的影响会更大。 。
The future of written English will owe more to Hollywood films than Dickens or Shakespeare, if the findings of a study into children's writing are anything to go by.
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响，布莱希特是受莎士比亚的影响，然而格里菲斯对福特的影响， 福特对伯格曼的影响，伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
我们来句几个例子吧，就几个。莱昂纳多达芬奇，毕加索，莎士比亚和特蕾莎——他们的贡献都对西方世界产生了广泛的影响，因此他们都成为了史上伟大的天才人物。
Leonardo Da Vinci, Pablo Picasso, William Shakespeare and Nikola Tesla -- to name a few -- all reached historical genius status with their widespread contributions to Western society.
Kornstein抓住了莎士比亚对于法律和律师的永恒影响。
Kornstein captures Shakespeare's eternal influence on the law and lawyers.
因此在莎士比亚时代，这方面的观念（除非确凿可信）依旧被认为是影响男人与女人人生的因素之一。
Thus at the time of Shakespeare the idea, if not exactly highly credible, had not been ruled out as an influence on the lives of men and women.
据悉，一项独特的研究表明：心理医生应当重温他们所读过得莎士比亚的所有书籍，这对帮助他们更好地了解人的思想是如何影响其身体的。
Doctors should brush up on their Shakespeare to help improve their understanding of how the mind can affect the body, according to an unusual study.
今天，我们要讲述影响莎士比亚及其艺术(创作)的重大事件和文化现象。
Today, we talk about the events and cultural influences that affected Shakespeare and his art.
弥尔顿面具里的小姐也同样处于这样的困境，在莎士比亚对Comus的影响力下。
The Lady in Milton's mask is placed in a similar predicament by the Shakespearean power of Comus.
莎士比亚可能也受到了他周围世界的影响。
莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛·尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。
Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.
他的诗作颇受莎士比亚、德国诗人海涅、以及苏格兰民谣的影响。
His poems were influenced by the songs of Shakespeare, Heinrich Heine, and the Scottish Border Ballads.
莎士比亚的许多作品都受早期创作的影响。
Many of Shakespeare's works were influenced by earlier writings.
从莎士比亚到小甜甜，与你见面的是来自演艺圈，体育领域，政界，甚至皇室的最有影响力的人物。
From Shakespeare to Britney, you'll meet influential figures from showbiz, sport, politics and even Royalty.
尽管有时候过于仓促和迟到一样都带有强制性的影响，还是别忘了莎士比亚的建议：“宁可提前三个小时，也别迟到一分钟。”
And though it is true that being prompt can be as compulsive as being late, Shakespeare advised this: "Better three hours too soon than a minute too late."
莎士比亚(1564- 1616)是世界文坛最有影响力的作家之一。
William Shakespeare (1564-1616) is one of the most influential writers in the world's literature.
查尔斯·狄更斯是十九世纪伟大的批判现实主义大师，是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。
Charles Dickens, the great master of critical realism in nineteenth-century, was recognized as the novelist who had had great influence on world literature after Shakespeare.
尽管威廉．莎士比亚的作品作于500年前，但它们仍然对英语有着巨大的影响。
William Shakespeare has had a great influence on the English language even though his writing is more than 500 years old.
为期六周的免费英语公开课将回顾文学巨匠莎士比亚的生活、著作和对今天的影响，帮助英语学习者在了解莎士比亚的同时学习和训练相关的英语技能。
Our free, six-week online course will look at the life, works and legacy of William Shakespeare, while giving participants the chance to practise their English language skills.
为期六周的免费英语公开课将回顾文学巨匠莎士比亚的生活、著作和对今天的影响，帮助英语学习者在了解莎士比亚的同时学习和训练相关的英语技能。
Our free, six-week online course will look at the life, works and legacy of William Shakespeare, while giving participants the chance to practise their English language skills.
应用推荐