曾经利用周末，在牛津专修莎士比亚文学课程，老师的观点、勤奋让我铭记。
I once learned Shakespeare in Oxford University on weekends for some while and the professors impressed me very much with their views, points and diligence.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
那时候我们的文学之神是莎士比亚、弥尔顿和拜伦；在他们的作品特性中，最激动我们人心的，是其强烈的情感。
Our literary gods then were Shakespeare, Milton and Byron; and the quality in their work which stirred us most was strength of passion.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。
千百年来，整个欧洲版图都笼罩着两位文学巨人的影子：英国的威廉•莎士比亚(William Shakespeare)和意大利的但丁•阿 利基利 (DanteAlighieri)。
TWO literary colossi, one English, the other Italian, bestride the map of Europe: William Shakespeare and Dante Alighieri.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天，塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
我想说的第一个例子是由,教授指导的项目，Professor，Peter，Donaldson。,他是麻省理工文学院院长,是个研究莎士比亚的学者。
The first example I'd like to tell you is directed by Peter Donaldson He is the head of literature section at MIT And a Shakespearean scholar.
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
Read good literature … it doesn’t have to be Shakespeare (but it can be).
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
Read good literature... it doesn't have to be Shakespeare (but it can be).
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
我最喜欢的大师第一位就是莎士比亚，他是英国现实主义文学的创始者之一。
The first great master I like most is Shakespeare. He was one of the founders of realism in English literature.
莎士比亚的《暴风雨》应该算是第一部真正的荒岛文学的作品。
The Temper of Shakespeare should be the first works of genuine Desolate Island Literature.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
你为什么在读莎士比亚？我以为你讨厌古典文学。
What are you doing reading Shakespeare? I thought you hated the classics.
莎士比亚在他的文学作品中造了好多新词。
莎士比亚叶文学作品到世界各地，包括37部戏剧，154首十四行诗和2叙事诗的巨大的身躯。
William Shakespeare leaves a great body of literary works to the world, including 37 plays, 154 sonnets and 2 narrative poems.
我开始想到文学界的伟大人物威廉·莎士比亚。
I began to think about William Shakespeare, the great literary figure.
莎士比亚在文学上的成就值得给予高度的赞赏。
Shakespeare's achievement in literature in worthy of great praise.
莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特，可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯甘休。
Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.
匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物。
Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
在世界文学史上，莎士比亚的《十四行诗》是经得起历史考验的。
In the history of world literature, Shakespeare's sonnets can stand the test of time.
莎士比亚是英国文学史上一位著名的剧作家。
Shakespeare was a well-known playwright in the history of English literature.
在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。
Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
莎士比亚是个文学天才。
我敢打赌莎士比亚最不可能想到的问题是：“这算文学吗？”
"I would bet that the farthest thing from Shakespeare's mind was the question" is this literature?
我敢打赌莎士比亚最不可能想到的问题是：“这算文学吗？”
"I would bet that the farthest thing from Shakespeare's mind was the question" is this literature?
应用推荐