没有什么人喜欢皇家莎士比亚剧院。
或者在皇家莎士比亚剧院看一场诗人的戏剧。
Or see one of the poet's plays in the Royal Shakespeare Theatre.
格林的抨击是关于莎士比亚剧院生涯的最早记录。
Greene's attack is the earliest surviving mention of Shakespeare’s career in the theatre.
这就是你看“威力斯商人”的那个莎士比亚剧院吗?。
Is it Shakespeare Theatre _you are going to watch the play The Merchant of Venice?
英国皇家莎士比亚剧团揭幕新装修的皇家莎士比亚剧院。
Britain's Royal Shakespeare Company unveils newly renovated Royal Shakespeare Theater.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
1926年第一座剧院焚于大火，1932年第二座剧院(现在称为皇家莎士比亚剧院)开张了。
The first theatre burned down in 1926; a second, now known as the Royal Shakespeare theatre (RST), opened in 1932.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
有皇家莎士比亚剧团，该剧团在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院演出精彩的戏剧作品。
There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.
它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院地址仅几米之外的地方。
It's built only a few meters away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
这便是莎士比亚环球剧院。
环球剧院最早于1599年建于此。威廉·莎士比亚是有史以来最著名的作家之一。
The Globe Theatre was first built here in 1599. William Shakespeare was one of the most famous writers that ever lived.
它大约在1598年左右建于伦敦，用木材在一家旧剧院的基础上建造的，为莎士比亚所在的戏剧公司的几个成员所共同所有。
It was built around 1598 in London using timber from an earlier theater and was jointly owned by members of the theatrical company to which Shakespeare belonged.
1879年以来，威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
10月1日，莎士比亚戏剧公司在市中心新建了一座有775个座位的新剧院。
On October 1st the Shakespeare theatre Company opened a 775-seat new theatre in the heart of downtown.
伦敦莎士比亚环球剧院周四称，他们将主办这场特别的戏剧节。 该戏剧节将于明年4月23日莎士比亚诞辰日开幕，持续6周。
Shakespeare's Globe theatre in the British capital said Thursday it would host the special season over six weeks, beginning next year on April 23, the playwright's birthday.
另一个18世纪的故事版本为莎士比亚成为伦敦的剧院合伙人从而开始他的戏剧生涯。
Another 18th-century story has Shakespeare starting his theatrical career minding the horses of theatre patrons in London.
莎士比亚在剧院工作，不仅负责表演、写剧本，也参与公司利润分红，因此他积累了一笔可观的财富。
From his career in the theatre, which included acting, play-writing, and being a "sharer" in the profits of his company, Shakespeare amassed a comfortable fortune.
人们建了一座新剧院来纪念莎士比亚。
环球剧院就是莎士比亚成名的地方。
The Globe Theatre was the place where Shakespeare became famous.
莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。
Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's men, a company of actors.
莎士比亚在剧院的黄金时代成为享有盛誉的作家。
Shakespeare became a well-known writer during a golden age of theater. His years of hard work paid off.
威尔·莎士比亚有一出戏，而我有一所剧院——幕布都是你们的。
Richard Burbage: Will Shakespeare has a play. I have a theatre. The Curtain is yours.
大多数人认为莎士比亚是个作家，但他也是剧院编剧，同时还是剧团的合伙人兼演员。
Most people think of Shakespeare as a writer. But he was also a theater producer, a part owner of an acting company and an actor.
大多数人认为莎士比亚是个作家，但他也是剧院编剧，同时还是剧团的合伙人兼演员。
Most people think of Shakespeare as a writer. But he was also a theater producer, a part owner of an acting company and an actor.
应用推荐