由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
五分钟后，美国国家飓风中心(NHC)将西莉亚归类为伴随每小时215千米(每小时135英里)持续风力的4级飓风。
Just five minutes later, the U.S. National hurricane Center (NHC) classified Celia as a Category 4 hurricane with sustained winds of 215 kilometers per hour (135 miles per hour).
在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻(现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚)。
And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cecilia).
在这部电影里的其他令人羡慕的衣服包括所有的裙衫，猫眼眼镜以及难以置信的纯黑着装，都在最后由奥莉维亚·纽顿-约翰完美展现。
Other drool-worthy pieces in this film include full skirts, cat-eye glasses and the fabulous all-black outfit worn in the finale by Olivia Newton John.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1,330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1, 330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
三个月前，奥莉维亚经过一番考虑，大胆地决定和五个日本女人一起住进原宿(Harajuku)一套有六个卧室的大房子里，那里是位于东京市中心的一个繁华街区。
Three months ago, she took the plunge and moved in with five Japanese women living in a spacious 6-bedroom apartment in Harajuku, a buzzy neighborhood in the city center.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
只有奥里莉亚会做那种精巧的手工活儿。
在英国航空公司的协和式飞机上，送过午饭以后，西莉亚合上了双眼，开始清理脑子里的各种念头。
On the British airways Concorde, after luncheon had been served, Celia closed her eyes and marshalled her thoughts.
阿米莉亚被他的宽宏仁慈深深打动，向他倾诉她爱的是加布里埃尔，并道出了孤苦无依的往事。
Impressed by his generosity, she admits her love for Gabriele and talks about her lonely past.
“虽然你可以摆出一副勇敢的面孔，”奥里莉亚抽噎着说，“但是你骗不了我。
"You can put a brave face on it, " sobbed Aurelia, "but you can't deceive me.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
西布莉：古代小亚细亚的弗里吉亚自然女神。
Cybele: The Phrygian goddess of nature of ancient Asia Minor.
维多莉亚洛丝里：是的，传闻是真的。
加布里埃尔立即躲起来，而阿米莉亚则请求父亲原谅她的爱人。
Gabriele hides while Amelia asks her father to pardon her lover.
“没忘，”奥里莉亚说，“不过我那时可没你这么有活力，从来都没有这样过。”
"No," said Aurelia, "but I wasn't so much alive as you are, never in the world."
在爱斯基摩人的小村子里，她的名字叫米亚克丝，而她的英语名字叫做朱莉。
科尼莉亚 里德是一位值得关注的作家，《黑暗的田野》是一部值得赏析和分享的作品。
Cornelia Read is a writer to watch, and A Field Of Darkness a book to savor and share.
科尼莉亚 里德是一位值得关注的作家，《黑暗的田野》是一部值得赏析和分享的作品。
Cornelia Read is a writer to watch, and A Field Of Darkness a book to savor and share.
应用推荐