在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士,移民人数每增加一个百分点,本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
我们可以建立很好的国内管理系统。从新西兰到荷兰,从新加坡到瑞典。
We can develop good domestic governance, from New Zealand to the Netherlands, from Singapore to Sweden.
只有瑞典、挪威、丹麦、卢森堡以及荷兰的救助量达到了这一目标。
Only Sweden, Norway, Denmark, Luxembourg and the Netherlands have reached this target.
时至今日,只有丹麦、瑞典、挪威、卢森堡和荷兰履行了自己的承诺。
Today, only Denmark, Sweden, Norway, Luxembourg and the Netherlands have met the goal.
目前全球有七个国家允许同性婚姻,分别是加拿大、西班牙、南非、瑞典、挪威、荷兰和比利时。
Only seven countries in the world allow gay marriages: Canada, Spain, South Africa, Sweden, Norway, the Netherlands and Belgium.
在过去的几年中,戈德出访了多个国家,如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典,以寻求合作意向。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
比如说,丹麦和瑞典,荷兰和比利时,奥地利和德国,(也许有人还会说法国和英国)。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件,所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
已经签署协议的国家有:德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、瑞典、爱尔兰和英国。 上述国家希望这个超级电网能在今后十年内投入使用。
The countries signed up -- Germany, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Sweden, Ireland and the UK -- hope to have the grid working within the next decade.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
欧洲委员会试图精简这一退款,委员会还从返还给德国,荷兰,奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项,令人困惑不解,这些问题仍将引起争论。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
在东地中海和非洲区域所看到的死亡率最高,而最低的则是高收入国家,比如荷兰、瑞典和联合王国。
The highest death rates are seen in the Eastern Mediterranean and African regions. The lowest rates are among high-income countries, such as the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
这场疫情目前已经影响到英国、丹麦、瑞典和荷兰等国,但大部分患者似乎都是因为最近去过德国。
The outbreak has hit countries that include Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands, but most of the cases appear to involve people who had recently travelled to or from Germany.
新的预算到2014年,英国、丹麦、瑞典和荷兰强烈要求做出调整。
But with a new budget looming in 2014, Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands are pushing for change.
而在13至16岁年龄段的孩子中,英国,比利时,丹麦,希腊,匈牙利,意大利,荷兰,挪威,波兰和瑞典的孩子用过超过100个网络联系人。
Among those aged 13 to 16, British, Belgian, Danish, Greek, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, and Swedish children were likely to have more than 100 contacts.
结果显示,芬兰位居第一,进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦,中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
在过去12个月里,我在荷兰、瑞典接受了一些访谈,而且不得不推辞掉更多的访谈。
In thelast 12 months, I've done interviews and readings in the Netherlandsand Sweden, and been forced to turn down almost as many invitationsagain.
很高的未成年人怀孕率并非必然的结果,甚至在英国这一比率正在缓慢下降;在荷兰,瑞典和瑞士,这一数字最高仅有25%。
High teenage pregnancy rates are not inevitable: even in Britain they are falling, albeit slowly, and in the Netherlands, Sweden and Switzerland, they are less than a quarter as high.
很高的未成年人怀孕率并非必然的结果,甚至在英国这一比率正在缓慢下降;在荷兰,瑞典和瑞士,这一数字最高仅有25%。
High teenage pregnancy rates are not inevitable: even in Britain they are falling, albeit slowly, and in the Netherlands, Sweden and Switzerland, they are less than a quarter as high.
应用推荐