他们是荷兰人，从荷兰来。
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland."
“我们觉得他们落后荷兰20年，”AdBakker说，他是一名来华沙向波兰朋友表示声援的39岁荷兰人。
"We feel like they are 20 years behind the Netherlands," said Ad Bakker, a 39-year-old from Holland who traveled to Warsaw to show solidarity with Polish friends.
荷兰人还实施了另一项颇受争议的工程，即打开一些内陆水坝的缺口，把水引回内陆的一些低田(荷兰围海而得的开拓地，受内陆水坝的保护)。
The Dutch are also implementing a somewhat controversial plan to breach a few inland dikes and allow water back into some of the polders - land reclaimed from the sea and protected by dikes.
大家不喜欢荷兰人，还因为荷兰人是欧洲最著名的守财奴。 因为这一点，无论他们去哪旅行，都不受待见。
The Dutch are also disliked for being the biggest misers in Europe, and because of this they incur the wrath of the tourist industry wherever they travel.
他还补充说，荷兰人的城市建设对他启迪良多，并且荷兰人也证明了人类在陆地上和海面下生活都是可以实现的。
But he adds that the Dutch have inspired many of his strategies, and they have shown that it's possible to live on land below sea level.
在英国电信之前，这个用英语和法语交流无障碍的荷兰人经营荷兰电话公司KPN的部分业务，也曾为美国的朗讯公司工作过。
Before BT, the dutchman-who is at ease in French as well as english-ran part of KPN, the Dutch phone company, and worked for Lucent in America.
谈到荷兰人的阅读习惯，雷默斯解释道：“我觉得荷兰人都非常喜欢看书，而且看的书都很杂。”
Asked about the Dutch reading habits, Remmers explains, "I think that the Dutch people like to read very much; they're very versatile in their reading."
如今荷兰产品比比皆是，而荷兰人则常把传统的印尼食谱称为“荷兰印尼料理”。
Today, Dutch products abound, and the Dutch often claim the traditional Indonesian recipes as "Dutch Indonesian."
当德国人在荷兰问路时，荷兰人通常会告诉他最短的离开荷兰的路线，或者直接说“把我们的自行车还给我们！”
When German ask for directions in Holland, they're usually given directions to the shortest way out of the country, or told "give us back our bikes!"
例如，荷兰就表现得非常出色，艾利斯解释说这在于人际关系网在历史上是荷兰人基因的一部分。
Holland, for example, is "off the charts" - something that Eyres explains in terms of networking being historically "part of the Dutch DNA."
负责欧洲事务的部长FransTimmermans认为荷兰一直以来都是亲欧的，但是那些欧盟机构并不总是能博得荷兰人的欢心。
Frans Timmermans, the Europe minister, says that the Netherlands was always pro-European, but not always in favour of European institutions.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
荷兰约有一千六百四十万人口，人口主要是荷兰人，80.8%，8.7%其他欧洲人，2.2%土耳其人，1.9%摩洛哥人及6.4%其他人种。
The vast majority of the population is Dutch. They are 80.8% Dutch, 8.7% other European, 2.2% Turkish, 1.9% Moroccan, 6.4% other.
荷兰有悠久的国际贸易历史，所以很多荷兰人都很熟悉做生意。
Many Dutch are familiar with doing business with foreigners since the Netherlands has a long history of international trade.
我喜欢阿姆斯特丹这座历史悠久的城市，我喜欢人们评价荷兰人的那句话“上帝创造了海洋，荷兰人民创造了陆地”。
I like this history long city in Amsterdam, I like people to evaluate Dutch that sentence"God created ocean, Holland people created land".
荷兰：荷兰人的圣诞礼物，往往是出乎一般人所意料的，有时会被藏在布丁羊肠里面。
Holland: Hollander's Christmas present, is sometimes beyond what the average man expects, the meeting in the sometimes is hidden before pudding sheep intestine inside.
后来，韩国人请了一位荷兰人做国家队主教练，希望他们的球员接受一些荷兰足球的影响。
Afterwards, the Korean team hired a Dutch head coach, hoping that the Korean players would benefit from his expertise.
而我的丈夫生在荷兰，现在他身为荷兰人，却住在比利时。
My husband was born in the Netherlands and lives in Belgian territory, even though he's still a Dutch citizen.
大家不喜欢荷兰人，还因为荷兰人是欧洲最著名的守财奴。
The Dutch are also disliked for being the biggest misers in Europe.
老板是个可爱的荷兰人，做的也是纯正的荷兰面包。
The boss is a lovely Dutch, and the Netherlands do is pure bread.
1601年荷兰人首次踏足中国，翌年荷兰东印度公司成立。
Dutch firstly came to China in 1601 and they established the VOC ( Verenigde Oostindische Compagnie) in the following year.
和海狸一样，荷兰人也是筑坝高手。荷兰有27%的领域低于海平面。
Like the beavers, the Dutch are great builders of DAMS. 27% of the Dutch territory lies below the sea level.
荷兰人做得好得多，其中一个原因是荷兰的贫困率要低很多。
One of the reasons that the Netherlands has done so much better is that the poverty rate is a lot lower.
多年过去了，克罗克把麦当劳开遍了全世界，而那个荷兰人却窝在荷兰的一个农场里养着200头牛。
Many years passed, Kroc's Mcdonald's stores have become everywhere in the world. While the Netherlander is bound to his farm in Netherlands, where there are 200 cows.
多年过去了，克罗克把麦当劳开遍了全世界，而那个荷兰人却窝在荷兰的一个农场里养着200头牛。
Many years passed, Kroc's Mcdonald's stores have become everywhere in the world. While the Netherlander is bound to his farm in Netherlands, where there are 200 cows.
应用推荐